Close
About
FAQ
Home
Collections
Login
USC Login
Register
0
Selected
Invert selection
Deselect all
Deselect all
Click here to refresh results
Click here to refresh results
USC
/
Digital Library
/
Vahakn Dadrian Papers
/
Hovhannes Eskijian Archival Materials
/
Missak Churukian, letter, 1916-04-03, to Gulenia Khanoun Eskijian
/
Missak Churukian, letter, 1916-04-03, to Gulenia Khanoun Eskijian [transcription]
(USC DC Image)
Missak Churukian, letter, 1916-04-03, to Gulenia Khanoun Eskijian [transcription]
Loading details...
You do not have the permission to view Original image
Download
Share
Copy Asset Link
Request this asset
Asset Metadata
Title
Missak Churukian, letter, 1916-04-03, to Gulenia Khanoun Eskijian [transcription]
Tags
OAI-PMH Harvest
Type
texts
Format
1 page
(extent)
Language
Armenian
,
Turkish
Source
20230913-dadrian-eskijian
(batch),
Hovhannes Eskijian Archival Materials
(subcollection),
University of Southern California
(contributing entity),
Vahakn Dadrian Papers
(collection)
Repository Email
specol@lib.usc.edu (digital); eskijian@ararat-eskijian-museum.com (original)
Repository Name
USC Libraries Special Collections (digital); Ararat-Eskijian Museum (physical)
Repository Location
Doheny Memorial Library, Los Angeles, CA 90089-0189 (digital); 15105 Mission Hills Road, Mission Hills, CA 91345 (physical)
Access Conditions
The copyright and related rights status of this Item has been reviewed by USC Libraries, but we are unable to make a conclusive determination as to the copyright status of the Item. Please refer to USC Special Collections for more information. USC does not own or control any copyright rights with respect to this item. However, responsibility for making an independent legal assessment of an item and securing any necessary permissions ultimately rests with persons desiring to use the item.
Identifier
dadrian-eskijian-051-lg-003.jpg (
filename
)
IIIF ID
[Document.IIIFV3ID]
Unique identifier
UC113374014
Legacy Identifier
dadrian-eskijian-051-lg-003
Type
Image
Internet Media Type
image/jpeg
Resolution
11.3 in × 17.0 in at 300dpi
28.8 cm × 43.4 cm at 300dpi
Transcript (If available)
Content
ahube, Uyehe 3, 1916
ouqhyt
UhupEvew hwhae! bughé but
ubdhberbe Qteehot,
VwSqnev Yb Sncquuntp pu eppipgn vnequy
Emhy utpupt ge Puquhd typtphq: Ine Swoew vhquty
eewsSin bp fowyte ybertp ppbv, mbwupq where fu
ubph wywpwg hte whhq Opmpg: UEYYpephe Lene Euphs—
Ewipt Yboultpupy Poumtoh yhq wqhq moultptpgns yt why
Shot ybpwatp Stvehet pep hu Yboq bug,wpptp wapfup:
Quy bute vtu, tYpt out wba vopnactype Yb gwaneding
yp oppvw oparbop fuk:
Pups prunteh yore phe, bowot eh wpm
yuptp opuned shevphe yhquhy qhyunt ubdup yhumty
Puyy gbuohupth pwSwftpuw taubatote, opwow gtunh tvt—|
shupy Peépk@huh wpwhuq mops tubo byt qhoe tutapg
eb, wba ghvt Supptpqe fount bubs yh hah whtLpyonng
wuéw ybphphaeh ptumh whqutt wypppup hut mt bon hee
opmpne Cheuwakp fungVE@h, vhq ubyhephe SEvehptw hg
ye ewpq Swpunt yonwadhe whe Yb Ev Rupa eh uhg type
Uhquty Wr pty yhe Sbuwetbuppanp Po&pw Eypevb yt Swqnp—
uptng: Puy mufyh upgt uwya YE qnedytie, Yt &buwat ie
byuwt byphbbétp bps upe@ EE wha sofneg wy hut
uhut who pratt ptunh betuapupuhy Cpwut Paw of-
mone "bub, “bq ube qus EYatu fywet opwawe, whyupt
Smputyhq et "boart pb hq wyhtw vpgt stdhotate opw—
mut GEESE e opwY yp guy qatpnegw wb apEvt put yhq:
Puyy ghtap Coewrbe Poubphubup pSuwy
byptupts hvoh mecw fyb qupepeg: Ve eehembvpqhy gb
quyptw ybprpyoenas
Ufuwg Qhipheptwe
Inherited Values
Title
Missak Churukian, letter, 1916-04-03, to Gulenia Khanoun Eskijian
Description
Missak Churukian, Jisser [Judayda], Syria, letter, 1916 April 3, to Gulenia Khanoun Eskijian. "We join you in your grief..." -- first line. Handwritten in Armenian (2 pages). Typewritten transcription in Turkish (Armenian script) (1 page). Typewritten English translation (1 page) by Hovsep O. Janjikian, 1975 July 12.
Subject
Eskijian, Hovhannes, 1882-1916
(personal name)
Coverage Spatial
Asia
(continents),
California
(states),
Judayda
(cities),
Los Angeles
(cities),
Los Angeles County
(counties),
North America
(continents),
Syria
(countries),
USA
(countries)
Coverage Temporal
1916-04-03
Inherited Subject
Eskijian, Hovhannes, 1882-1916
(personal name)
Repository Email
specol@lib.usc.edu (digital); eskijian@ararat-eskijian-museum.com (original)
Repository Name
USC Libraries Special Collections (digital); Ararat-Eskijian Museum (physical)
Repository Location
Doheny Memorial Library, Los Angeles, CA 90089-0189 (digital); 15105 Mission Hills Road, Mission Hills, CA 91345 (physical)
Rights
Churukian, Missak
Date Created
1916-04-03
Creator
Churukian, Missak
(writer)
Contributor
Ararat-Eskijian Museum
(donor),
Eskijian (née Danielian), Gulenia H., 1888-1946
(recipient),
Janjikian, Hovsep O.
(translator)
Publisher
University of Southern California. Libraries
(digital)
Type
texts
Format
10 pages
(extent),
correspondence
(aat),
letters (correspondence)
(aat)
Internet Media Type
multipart/related
Language
Armenian
,
English
,
Turkish
Copyright
Public domain
Linked assets
Missak Churukian, letter, 1916-04-03, to Gulenia Khanoun Eskijian
Conceptually similar
Missak Churukian, letter, 1916-04-03, to Gulenia Khanoun Eskijian [English translation]
Missak Churukian, letter, 1916-04-03, to Gulenia Khanoun Eskijian, p. 1
Missak Churukian, letter, 1916-04-03, to Gulenia Khanoun Eskijian, p. 2
Sisag Solakian, letter, 1916-03-29, to Gulenia Hanum Eskijian
H.V. Najarian, letter, 1916-04-02, to Gulenia H. Eskijian
Gulenia Eskijian, letter, 1916-04-20, to Nouritza Hanum Ekmekjian, p. 6
Gulenia Eskijian, letter, 1916-04-20, to Nouritza Hanum Ekmekjian, p. 7
Gulenia Eskijian, letter, 1916-04-20, to Nouritza Hanum Ekmekjian, p. 8
Gulenia Eskijian, letter, 1916-04-20, to Nouritza Hanum Ekmekjian, p. 2
Gulenia Eskijian, letter, 1916-04-20, to Nouritza Hanum Ekmekjian, p. 4
Gulenia Eskijian, letter, 1916-04-20, to Nouritza Hanum Ekmekjian, p. 5
Gulenia Eskijian, letter, 1916-04-20, to Nouritza Hanum Ekmekjian, p. 3
Gulenia Eskijian, letter, 1916-04-20, to Nouritza Hanum Ekmekjian, p. 1
Gulenia Eskijian, letter, 1916-04-20, to Nouritza Hanum Ekmekjian [translation], p. 2
Sisag S. Manoogian, letter, 1916-03-29, to Gulenia Khanoum Eskijian [transcription], p. 2
Sisag S. Manoogian, letter, 1916-03-29, to Gulenia Khanoum Eskijian [transcription], p. 3
Gulenia Eskijian, letter, 1916-04-20, to Nouritza Hanum Ekmekjian [cover]
Hovannes B. Minassian, letter, 1926-12, to Gulenia H. Eskijian, p. 1
Sisag Solakian, letter, 1916-03-29, to Gulenia Hanum Eskijian [English translation]
Hovannes B. Minassian, letter, 1926-12, to Gulenia H. Eskijian, p. 2