Documents (23) from John Minassian and on an Armenian architecture exhibit

Sisag S. Manoogian, letter, 1916-03-29, to Gulenia Khanoum Eskijian [English translation], p. 1

Sisag S. Manoogian, letter, 1916-03-29, to Gulenia Khanoum Eskijian [English translation], p. 3

(USC DC Image)

Sisag S. Manoogian, letter, 1916-03-29, to Gulenia Khanoum Eskijian [English translation], p. 3

Loading details...

You do not have the permission to view Original image

Sisag S. Manoogian, Aleppo, Syria, letter, 1916 March 29, to Gulenia Khanoum Eskijian. "The sad news of Rev. Hovhannes Eskijian's death crippled me..." -- first line. Handwritten in Turkish (Armenian script) (6 pages), with Turkish (Armenian script) typewritten transcription (3 pages), and with typewritten English translation (3 pages), by Hovsep O. Janjikian, Los Angeles, California, USA, 1975 July 4.

Asset Metadata

Title Sisag S. Manoogian, letter, 1916-03-29, to Gulenia Khanoum Eskijian [English translation], p. 3

Tags OAI-PMH Harvest

Type texts

Format 1 page (extent)

Language English

Source 20230913-dadrian-eskijian (batch), Hovhannes Eskijian Archival Materials (subcollection), University of Southern California (contributing entity), Vahakn Dadrian Papers (collection)

Repository Email specol@lib.usc.edu (digital); eskijian@ararat-eskijian-museum.com (original)

Repository Name USC Libraries Special Collections (digital); Ararat-Eskijian Museum (physical)

Repository Location Doheny Memorial Library, Los Angeles, CA 90089-0189 (digital); 15105 Mission Hills Road, Mission Hills, CA 91345 (physical)

Access Conditions The copyright and related rights status of this Item has been reviewed by USC Libraries, but we are unable to make a conclusive determination as to the copyright status of the Item. Please refer to USC Special Collections for more information. USC does not own or control any copyright rights with respect to this item. However, responsibility for making an independent legal assessment of an item and securing any necessary permissions ultimately rests with persons desiring to use the item.

Identifier dadrian-eskijian-034-lg-017.jpg (filename)

IIIF ID [Document.IIIFV3ID]

Unique identifier UC113373106

Legacy Identifier dadrian-eskijian-034-lg-017

Type Image

Internet Media Type image/jpeg

Resolution 17.0 in × 21.7 in at 300dpi
43.3 cm × 55.2 cm at 300dpi

Transcript (If available)

Content During his life's travel he happened to,be a fruitful tree.
Although he came to the end of his life's carrier andj&nd of work, yet the
work didn't finish, there is mch to do.He left that remainder of part’'to
you, to his beloved sons.

ov With deep concern and faithful love, I pray that, you, without
being disqraged, continue on living according thé way he worked and loved
the life. ‘Spegaily those two kids who are to be congratulated for thedn
being the song of such an admirable parents. Surely,for a son, this is not
a small attribute and privilege. I remember well,that I and my younger bro-
thers were in the same age when our father died,’ Be it our being in a str-
ange country, or be it to our being poor, I remember at the time, my mother
wept bitterly and I wept x too. However, in regard of these days’ events,I
see that, my present privileges,I owe to my father's death.

Therefore, who knows what great privileges are waiting for
them kids! Prior to thi8 sad happening, our Heavenly Father protected you,
80, from now on a new and much better protection and good care will take
place. Be very sure and be of good cheer, because, God, the merciful Father,
will not let you suffer more than you have suffered so fer.Glory to Him)

I am very glad that, you do know al}, what I said and that,,
during the painful days, you have’ showed a real faithful personal attitude,

whigs. good sign of a devoted mother and a martyred Badvely's wife. Very good,

‘that 1s the true believers act in time of sorrow and difficulties...

I pray that,God fill your home with His glory and solace and
protect you and your dear sons from further afflictions for ever. Amen !

Yours Sincerely,

Sisag S,.Manoogian

P.S, Manoog Agha sends his deep and
profound condolences and love to you.

wndensignedl
PS Te tadiurtied priest of Chorum, testify that whatever the
Rev.H. Eskijian did t6 our nation, no one élse did,neither aCatholicos,
norg @ nationalfepresentative.God bless his soul.

Priest of Chorum.

Bo

Translated from Turkish into English by Hovsep,
Fury 41975
Los Angeles, Cal. 90066.

Inherited Values

Title Sisag S. Manoogian, letter, 1916-03-29, to Gulenia Khanoum Eskijian [English translation], p. 1

Alternative Title John Minassian (supplied title)

Description Sisag S. Manoogian, Aleppo, Syria, letter, 1916 March 29, to Gulenia Khanoum Eskijian. "The sad news of Rev. Hovhannes Eskijian's death crippled me..." -- first line. Handwritten in Turkish (Armenian script) (6 pages), with Turkish (Armenian script) typewritten transcription (3 pages), and with typewritten English translation (3 pages), by Hovsep O. Janjikian, Los Angeles, California, USA, 1975 July 4.

Subject Eskijian, Hovhannes, 1882-1916 (personal name)

Coverage Spatial 1217 Deodara Street (roadways), 1744 Inskip Street (roadways), 2215 East Colorado Boulevard (roadways), 2223 Midlothian Drive (roadways), 281 East Fordham Road (roadways), Aleppo (cities), Allop Cemetary (cemeteries), Altadena (cities), Asia (continents), California (states), Davis (cities), New York (states), New York (cities), North America (continents), Pasadena (cities), St. Gregory the Illuminator Armenian Church (religious facilities), Syria (countries), USA (countries)

Coverage Temporal 1916-03-25, 1999-04-23/1999-04-24

Inherited Subject Eskijian, Hovhannes, 1882-1916 (personal name)

Repository Email specol@lib.usc.edu (digital); eskijian@ararat-eskijian-museum.com (original)

Repository Name USC Libraries Special Collections (digital); Ararat-Eskijian Museum (physical)

Repository Location Doheny Memorial Library, Los Angeles, CA 90089-0189 (digital); 15105 Mission Hills Road, Mission Hills, CA 91345 (physical)

Rights Movsesian, Vazken; Eskijian, Luther, 1913-2007; Minassian, Hovannes "John" B.; Manoogian, Sisag S.; Kooshian, George, Sr.; Saouaf, Soubhi; Elbrecht, Richard A.; Elbrecht, Anne Elizabeth; Parsegian, Vazken; Samuelian, Janet; Shnorhokian, Manasseh H.; St. Gregory the Illuminator Armenian Church

Date Created 1909, 1916-03-29, 1926-12, 1975-05, 1975-07-04, 1987, 1999-05-11, 1999-06-17, 1999-09-27, 1999-10-17, 1999-10-22, 1999-10-30, 1999-11-16

Creator Elbrecht, Anne Elizabeth (writer), Elbrecht, Richard A. (writer), Eskijian, Luther, 1913-2007 (writer), Kooshian, George, Sr. (writer), Manoogian, Sisag S. (writer), Minassian, Hovannes "John" B. (writer), Movsesian, Vazken (writer), Parsegian, Vazken (writer), Samuelian, Janet (writer), Saouaf, Soubhi (writer), Shnorhokian, Manasseh H. (writer), St. Gregory the Illuminator Armenian Church (writer)

Contributor Ararat-Eskijian Museum (donor), Elbrecht, Anne Elizabeth (recipient), Elbrecht, Richard A. (recipient), Eskijian (née Danielian), Gulenia H., 1888-1946 (recipient), Eskijian, Hovhannes, 1882-1916 (translator), Eskijian, Hovhannes, 1882-1916 (recipient), Janjikian, Hovsep O. (translator), Miller, George F. (translator)

Publisher The Armenian Reporter International (original), Touring Club of Syria (original), University of Southern California. Libraries (digital)

Date Issued 1957, 1965, 1999-05-08

Type texts

Format 1 page (extent)

Internet Media Type image/jpeg

Language English

Linked assets

Sisag S. Manoogian, letter, 1916-03-29, to Gulenia Khanoum Eskijian [English translation], p. 1

Documents (23) from John Minassian and on an Armenian architecture exhibit

Conceptually similar

Sisag S. Manoogian, letter, 1916-03-29, to Gulenia Khanoum Eskijian [transcription], p. 2

Sisag S. Manoogian, letter, 1916-03-29, to Gulenia Khanoum Eskijian, p. 1

Sisag S. Manoogian, letter, 1916-03-29, to Gulenia Khanoum Eskijian, p. 3

Sisag S. Manoogian, letter, 1916-03-29, to Gulenia Khanoum Eskijian [transcription], p. 3

Sisag S. Manoogian, letter, 1916-03-29, to Gulenia Khanoum Eskijian [English translation], p. 2

Sisag S. Manoogian, letter, 1916-03-29, to Gulenia Khanoum Eskijian [transcription], p. 1

Sisag S. Manoogian, letter, 1916-03-29, to Gulenia Khanoum Eskijian [English translation], p. 1

Sisag S. Manoogian, letter, 1916-03-29, to Gulenia Khanoum Eskijian, p. 6

Sisag S. Manoogian, letter, 1916-03-29, to Gulenia Khanoum Eskijian, p. 2

Sisag S. Manoogian, letter, 1916-03-29, to Gulenia Khanoum Eskijian, p. 4

Sisag S. Manoogian, letter, 1916-03-29, to Gulenia Khanoum Eskijian, p. 5

Hovannes B. Minassian, letter, 1926-12, to Gulenia H. Eskijian [English translation], p. 2

Minassian: Eulogy "To the Rev. H. Eskijian", 1926, p. 4

Minassian: Eulogy "To the Rev. H. Eskijian", 1926, p. 11

Sisag S. Manoogian, letter, ca. 1916, to Gulenia Eskijian [English translation], p. 1

Hovannes B. Minassian, letter, 1926-12, to Gulenia H. Eskijian, p. 2

Sisag S. Manoogian, letter, ca. 1916, to Gulenia Eskijian [English translation], p. 3

Hovannes B. Minassian, letter, 1926-12, to Gulenia H. Eskijian [English translation], p. 1

Sisag S. Manoogian, letter, ca. 1916, to Gulenia Eskijian [English translation], p. 2

Hovannes B. Minassian, letter, 1926-12, to Gulenia H. Eskijian [envelope]