Documents (23) from John Minassian and on an Armenian architecture exhibit

Sisag S. Manoogian, letter, 1916-03-29, to Gulenia Khanoum Eskijian [transcription], p. 1

(USC DC Image)

Sisag S. Manoogian, letter, 1916-03-29, to Gulenia Khanoum Eskijian [transcription], p. 1

Loading details...

You do not have the permission to view Original image

Download

Copy Asset Link

Request this asset

Transcript (If available)

Content dupby, Uap 29, 1978

qh auth use
WE phobia
Fopvt ott
aeue vivney

2
buguie2 of

a
Su punt
TheoPua
vt

Beha beans 2
uypZaaa wip'

wee
4,

qe
Pup

tate bob: Ubon bo heabed gurcemone 2tyike bé0_ buh.
Thetunut buteta , #. Uateuank ule gerbe pi $f unk ,
mb, dh Shed bigt apy todphetmt atdak yh wu pbuppiupt
Suqtt Ctupacp opwy ubph pap: Socwpuppvaw vuyoh aupdw "

uti kab pb mu dt fbPpsSunu yEopherke fiab: super

fy pws Pupuey naw’
Sibaey EytEp babe: :
Quptyt Wbpwtuh,quecuncy var sustaue wipt bheqhevoky vigu=
yo aurmgodng UE Steatul Rahumovart vt wowyhy, LE vt gupby ubp upyot® yubr
Embyprmpshup wpEvE btouPtovh2 mbps gar ubaerh qtvwimu, bwowpa ewpyptp frgt=
phe Loylk oz, Bog k Varsha ee Pkube upoeto2 ope oh, Stpaty wowtqaw.
ale anii{wmenatw gavh opdacg 4b uueb hey hed "Unene Sd Suvutu" Beuv yt
UEShattdhs obotbos 2upty qn duaePmusl Lodpheane Danko cube bode
Viet Suagotaw aacytup YE bopubequtp gf tah us, fwspupn Ybiboq
bugiupe fit gt Suate tevtout abayto: ho yne Uheght Ptubphuby upaapte who guy
voapaan kroett aut bv:—(u} berbuPbyuryona ettap Prsohamt sh 2ubupytubumt boy=
etwh2 bab, otyhy vuyP qneane PurhTwP Sup hint s(p) he yne dwpheluep muptu
Pugt vuetulog Fes hit Pars fp Socmy byt mbyosh opweu Yb Dow fewwe Eolphevat
yortpacupyoo fab: (g) Ine wpwqu 0, gumup YEpeh, of ukpESt ptubw ah ph ar—
Su6k out hry yh Evo que byt wonanipiuags(q) Qbdstupyhd aolyh wp bo
bheoute Suupt Ppt aput aust? ChrtusFul uhphup opvwupte bywlt EGTECh wd) tmpubae
Tosito "oh Mtapt Soqdacg Uutdp ep” tw pipet Thebes hedh Cay hoot vuph os
"hbo. buohébut"gh obthyonhubal ekUhY wht Lh eum Ojancqnt
ual 2 bleh ofbat Sh Ea SESE EHNaE TAREGP ERS Rta! cul rate atbanh xe ote en

Toboot

Linked assets

Sisag S. Manoogian, letter, 1916-03-29, to Gulenia Khanoum Eskijian [transcription], p. 3

Sisag S. Manoogian, letter, 1916-03-29, to Gulenia Khanoum Eskijian [transcription], p. 2

Documents (23) from John Minassian and on an Armenian architecture exhibit

Conceptually similar

Sisag S. Manoogian, letter, 1916-03-29, to Gulenia Khanoum Eskijian [transcription], p. 2

Sisag S. Manoogian, letter, 1916-03-29, to Gulenia Khanoum Eskijian, p. 1

Sisag S. Manoogian, letter, 1916-03-29, to Gulenia Khanoum Eskijian [transcription], p. 3

Sisag S. Manoogian, letter, 1916-03-29, to Gulenia Khanoum Eskijian, p. 3

Sisag S. Manoogian, letter, 1916-03-29, to Gulenia Khanoum Eskijian, p. 5

Sisag S. Manoogian, letter, 1916-03-29, to Gulenia Khanoum Eskijian, p. 2

Sisag S. Manoogian, letter, 1916-03-29, to Gulenia Khanoum Eskijian, p. 4

Sisag S. Manoogian, letter, 1916-03-29, to Gulenia Khanoum Eskijian, p. 6

Sisag S. Manoogian, letter, 1916-03-29, to Gulenia Khanoum Eskijian [English translation], p. 1

Sisag S. Manoogian, letter, 1916-03-29, to Gulenia Khanoum Eskijian [English translation], p. 2

Sisag S. Manoogian, letter, 1916-03-29, to Gulenia Khanoum Eskijian [English translation], p. 3

Hovannes B. Minassian, letter, 1926-12, to Gulenia H. Eskijian, p. 2

Minassian: Eulogy "To the Rev. H. Eskijian", 1926, p. 4

Minassian: Eulogy "To the Rev. H. Eskijian", 1926, p. 11

Sisag S. Manoogian, letter, ca. 1916, to Gulenia Eskijian [English translation], p. 1

Hovannes B. Minassian, letter, 1926-12, to Gulenia H. Eskijian [envelope]

Hovannes B. Minassian, letter, 1926-12, to Gulenia H. Eskijian, p. 1

Hovannes B. Minassian, letter, 1926-12, to Gulenia H. Eskijian [English translation], p. 2

Minassian: Eulogy "To the Rev. H. Eskijian", 1926, p. 6

Minassian: Eulogy "To the Rev. H. Eskijian", 1926, p. 9

Description

Sisag S. Manoogian, Aleppo, Syria, letter, 1916 March 29, to Gulenia Khanoum Eskijian. "The sad news of Rev. Hovhannes Eskijian's death crippled me..." -- first line. Handwritten in Turkish (Armenian script) (6 pages), with Turkish (Armenian script) typewritten transcription (3 pages), and with typewritten English translation (3 pages), by Hovsep O. Janjikian, Los Angeles, California, USA, 1975 July 4.

Asset Metadata

Title Sisag S. Manoogian, letter, 1916-03-29, to Gulenia Khanoum Eskijian [transcription], p. 1

Tags OAI-PMH Harvest

Type texts

Format 1 page (extent)

Language Armenian, Turkish

Source 20230913-dadrian-eskijian (batch), Hovhannes Eskijian Archival Materials (subcollection), University of Southern California (contributing entity), Vahakn Dadrian Papers (collection)

Repository Email specol@lib.usc.edu (digital); eskijian@ararat-eskijian-museum.com (original)

Repository Name USC Libraries Special Collections (digital); Ararat-Eskijian Museum (physical)

Repository Location Doheny Memorial Library, Los Angeles, CA 90089-0189 (digital); 15105 Mission Hills Road, Mission Hills, CA 91345 (physical)

Access Conditions The copyright and related rights status of this Item has been reviewed by USC Libraries, but we are unable to make a conclusive determination as to the copyright status of the Item. Please refer to USC Special Collections for more information. USC does not own or control any copyright rights with respect to this item. However, responsibility for making an independent legal assessment of an item and securing any necessary permissions ultimately rests with persons desiring to use the item.

Identifier dadrian-eskijian-034-lg-018.jpg (filename)

IIIF ID [Document.IIIFV3ID]

Unique identifier UC113373385

Legacy Identifier dadrian-eskijian-034-lg-018

Type Image

Internet Media Type image/jpeg

Resolution 17.1 in × 21.7 in at 300dpi
43.5 cm × 55.2 cm at 300dpi

Inherited Values

Title Documents (23) from John Minassian and on an Armenian architecture exhibit

Alternative Title John Minassian (supplied title)

Description 23 documents on Hovhannes Eskijian, including correspondence, eulogy, photograph, manuscripts, epitaph, maps, books, articles, exhibit ephemera:

1-13, 82) Hovannes "John" B. Minassian, New York, New York, USA, eulogy "To the Rev. H. Eskijian", 1926 December, on the occasion of the tenth anniversary of the late Rev. Eskijian's death. "It is often very sweet to remember the past..." -- first line. Handwritten English translation (12 pages) from Armenian, by Hovsep O. Janjikian, Los Angeles, California, USA, 1975 May.

14) Wedding picture of Rev. Hovhannes and Gulenia (Danielian) Eskijian, 1909.

15-26) Sisag S. Manoogian, Aleppo, Syria, letter, 1916 March 29, to Gulenia Khanoum Eskijian. "The sad news of Rev. Hovhannes Eskijian's death crippled me..." -- first line. Handwritten in Turkish (Armenian script) (6 pages), with Turkish (Armenian script) typewritten transcription (3 pages), and with typewritten English translation (3 pages), by Hovsep O. Janjikian, Los Angeles, California, USA, 1975 July 4.

27-33) George Kooshian, Sr. "Twice born men". Handwritten manuscript in English (6 pages), translated from the Turkish by Hovhannes Eskijian.

34) Epitaph from the tombstone of Rev. Hovhannes Eskijian, Allop, Syria Cemetery. "Called to higher service, March 25th 1916" -- first line. Typewritten transcription (1 page).

35-38) Two maps of Aleppo and environs from two books: 1) Soubhi Saouaf (George F. Miller, English edition). Aleppo: past and present (Visitors' guide Aleppo 1965). [unidentified publisher] (3rd edition), 1965; 2) Soubhi Saouaf (George F. Miller, English edition). Six tours in the vicinity of Aleppo ([Aleppo] visitor's guide 1957). Touring Club of Syria, 1957. In French and English (4 pages).

39) Luther Eskijian, California, USA, letter, 1999 November 16, to Richard A. Elbrecht. "Thanks for making a special trip..." -- first line. Handwritten in English (1 page).

40-41) Luther Eskijian, 2223 Midlothian Drive, Altadena, California, USA, letter, 1999 October 30, to Richard A. Elbrecht and Anne Elizabeth Elbrecht. "I am glad that you folks can visit my museum..." -- first line. Typewritten in English (1 page).

42-43) Richard A. Elbrecht and Anne Elizabeth Elbrecht, 1217 Deodara Street, Davis, California, USA, letter, 1999 October 22, to Luther Eskijian, 2223 Midlothian Drive, Altadena, California, USA. "We will be in Los Angeles on Sunday, November 14..." -- first line. Typewritten in English (1 page). With fragment of envelope (1 page).

44) Luther Eskijian, 2223 Midlothian Drive, Altadena, California, USA, letter, 1999 October 17, to Richard A. Elbrecht and Anne Elizabeth Elbrecht. "I want to than you dedicated folks for your earnest interest..." -- first line. Typewritten in English (1 page).

45) Richard A. Elbrecht and Anne Elizabeth Elbrecht, 1217 Deodara Street, Davis, California, USA, letter, 1999 September 27, to Luther Eskijian, 2223 Midlothian Drive, Altadena, California, USA. "We neglected to proved you with several other sources on Banak..." -- first line. Typewritten in English (1 page).

46) "Banak Vank'" in Vazken Parsegian. Armenian architecture. Vol. 6. In English (1 page). Reproduced from microfilm (Parasegian 6:032-036).

47) Richard A. Elbrecht and Anne Elizabeth Elbrecht, 1217 Deodara Street, Davis, California, USA, letter, 1999 June 17, to Luther Eskijian, 2223 Midlothian Drive, Altadena, California, USA. "We are enclosing the original print of Varag..." -- first line. Typewritten in English (1 page).

48) Janet Samuelian. "St. Gregory Armenian Church hosts splendid photo exhibit, 'A legacy for humanity'" in The Armenian Reporter International (1999 May 8): page 24. In English (1 page).

49) Vazken Movsesian (St. Gregory the Illuminator Armenian Church), 2215 East Colorado Boulevard, Pasadena, California, USA, letter, 1999 May 11, to Richard A. Elbrecht and Anne Elizabeth Elbrecht, 1217 Deodara Street, Davis, California, USA. "The city of Pasaden and specifically our St. Gregory parish have not been the same..." -- first line. Typewritten in English (1 page).

50) Luther Eskijian, 2223 Midlothian Drive, Altadena, California, USA, letter, 1999 October 17, to Richard A. Elbrecht and Anne Elizabeth Elbrecht. "your exhibit was exquisite." -- first line. Typewritten in English (1 page).

51-54) Exhibit brochure, "Armenian churches in eastern Turkey: a legacy for humanity: an exhibition of color photographs" by Richard A. Elbrecht and Anne Elizabeth Elbrecht. In English (4 pages).

55) Flier advertising "Armenian churches in eastern Turkey: a legacy for humanity: an exhibition of color photographs", St. Gregory the Illumiantor Armenian Church, 2215 East Colorado Boulevard, Pasadena, California, USA, 1999 April 23-24. In English (1 page).

56) Order form for exhibit brochure, "Armenian churches in eastern Turkey: a legacy for humanity: an exhibition of color photographs" by Richard A. Elbrecht and Anne Elizabeth Elbrecht. In English (1 page).

57-61) Hovannes B. Minassian, 281 East Fordham Road, New York, New York, USA, letter, 1926 December, to Gulenia H. Eskijian, 1744 Inskip Street, Pasadena, California, USA. "This is what I had promised to you..." -- first line. Handwritten in Armenian (2 pages) with handwritten translation in English (2 pages), by Hovsep O. Janjikian, Los Angeles, California, USA, 1975 May. With envelope (1 page).

62-71) Hovannes "John" B. Minassian, New York, New York, USA, eulogy "[To the Rev. H. Eskijian]", 1926 December, on the occasion of the tenth anniversary of the late Rev. Eskijian's death. "[It is often very sweet to remember the past]..." -- first line. Handwritten in Armenian (10 pages).

72-73) Brochure, "Aleppo, the oldest city in the world" containing photographs and a "Directorate of antiquities and museums in north Syria". In English (2 pages).

74-81) A pioneer during the Armenian Genocide: Rev. Hovhannes Eskijian. Typescript in English with marginalia (7 pages). Compiled and edited by M.H. Shnorhokian, 1987. Lacks pp. 6-41.

Subject Eskijian, Hovhannes, 1882-1916 (personal name)

Coverage Spatial 1217 Deodara Street (roadways), 1744 Inskip Street (roadways), 2215 East Colorado Boulevard (roadways), 2223 Midlothian Drive (roadways), 281 East Fordham Road (roadways), Aleppo (cities), Allop Cemetary (cemeteries), Altadena (cities), Asia (continents), California (states), Davis (cities), New York (states), New York (cities), North America (continents), Pasadena (cities), St. Gregory the Illuminator Armenian Church (religious facilities), Syria (countries), USA (countries)

Coverage Temporal 1916-03-25, 1999-04-23/1999-04-24

Inherited Subject Eskijian, Hovhannes, 1882-1916 (personal name)

Repository Email specol@lib.usc.edu (digital); eskijian@ararat-eskijian-museum.com (original)

Repository Name USC Libraries Special Collections (digital); Ararat-Eskijian Museum (physical)

Repository Location Doheny Memorial Library, Los Angeles, CA 90089-0189 (digital); 15105 Mission Hills Road, Mission Hills, CA 91345 (physical)

Rights Movsesian, Vazken; Eskijian, Luther, 1913-2007; Minassian, Hovannes "John" B.; Manoogian, Sisag S.; Kooshian, George, Sr.; Saouaf, Soubhi; Elbrecht, Richard A.; Elbrecht, Anne Elizabeth; Parsegian, Vazken; Samuelian, Janet; Shnorhokian, Manasseh H.; St. Gregory the Illuminator Armenian Church

Date Created 1909, 1916-03-29, 1926-12, 1975-05, 1975-07-04, 1987, 1999-05-11, 1999-06-17, 1999-09-27, 1999-10-17, 1999-10-22, 1999-10-30, 1999-11-16

Creator Elbrecht, Anne Elizabeth (writer), Elbrecht, Richard A. (writer), Eskijian, Luther, 1913-2007 (writer), Kooshian, George, Sr. (writer), Manoogian, Sisag S. (writer), Minassian, Hovannes "John" B. (writer), Movsesian, Vazken (writer), Parsegian, Vazken (writer), Samuelian, Janet (writer), Saouaf, Soubhi (writer), Shnorhokian, Manasseh H. (writer), St. Gregory the Illuminator Armenian Church (writer)

Contributor Ararat-Eskijian Museum (donor), Elbrecht, Anne Elizabeth (recipient), Elbrecht, Richard A. (recipient), Eskijian (née Danielian), Gulenia H., 1888-1946 (recipient), Eskijian, Hovhannes, 1882-1916 (translator), Eskijian, Hovhannes, 1882-1916 (recipient), Janjikian, Hovsep O. (translator), Miller, George F. (translator)

Publisher The Armenian Reporter International (original), Touring Club of Syria (original), University of Southern California. Libraries (digital)

Date Issued 1957, 1965, 1999-05-08

Type images, texts

Format 164 pages (extent), articles (aat), books (aat), brochures (aat), correspondence (aat), documents (object genre) (aat), eulogies (documents) (aat), fliers (printed matter) (aat), forms (documents) (aat), letters (correspondence) (aat), maps (aat), photographs (aat)

Internet Media Type multipart/related

Language Armenian, English, French, Turkish