Sisag Solakian, letter, 1916-03-29, to Gulenia Hanum Eskijian

Loading details...

You do not have the permission to view Original image

Download

Copy Asset Link

Request this asset

Asset Metadata

Title Sisag Solakian, letter, 1916-03-29, to Gulenia Hanum Eskijian

Tags OAI-PMH Harvest

Type texts

Format 1 page (extent)

Language Armenian, Turkish

Source 20230913-dadrian-eskijian (batch), Hovhannes Eskijian Archival Materials (subcollection), University of Southern California (contributing entity), Vahakn Dadrian Papers (collection)

Repository Email specol@lib.usc.edu (digital); eskijian@ararat-eskijian-museum.com (original)

Repository Name USC Libraries Special Collections (digital); Ararat-Eskijian Museum (physical)

Repository Location Doheny Memorial Library, Los Angeles, CA 90089-0189 (digital); 15105 Mission Hills Road, Mission Hills, CA 91345 (physical)

Access Conditions The copyright and related rights status of this Item has been reviewed by USC Libraries, but we are unable to make a conclusive determination as to the copyright status of the Item. Please refer to USC Special Collections for more information. USC does not own or control any copyright rights with respect to this item. However, responsibility for making an independent legal assessment of an item and securing any necessary permissions ultimately rests with persons desiring to use the item.

Identifier dadrian-eskijian-075-lg-003.jpg (filename)

IIIF ID [Document.IIIFV3ID]

Unique identifier UC113375289

Legacy Identifier dadrian-eskijian-075-lg-003

Type Image

Internet Media Type image/jpeg

Resolution 17.1 in × 21.9 in at 300dpi
43.6 cm × 55.8 cm at 300dpi

Transcript (If available)

Content Lbs Vwan 29,1916

ought! dheptupy Mwupd bupphtot
UneShut eee bot,
UEdyperthe Tuaneky Pup qkouwe ybeb

Suu ublt VE whe ptuket quer Eyitmbybuh PuphOt quake oF yhrbls Opp hu

ghot qusubete waht Ut Pugtbuh twqumb rahe: VEOBEGHT, vmmpe, Soe shuy up
ats qu) EOnbuba. %

oP ubgbvyt abpumte ShevLEvig, Siaah bow yhe yhew

aka, mieghhevptp wouknt, pkpwvgtwpgtu ybvqte Supht YE quypybt vhePtywan,
2EPha nwyosPyb, Vrouhtobug ype Uypws p2shuh qwyy Eyybeber

UG, Gunn ey puPy va F abe Hake Say buat
wytbupbot ubyhty iiy ybe chepg ho Suphunk Ub ptobee Uppwsaw BY ight
Lhtqnedae Yup pop akyoe abegbevbea UE yy tht uleumyo wiped beghev vupee
tatpbq: Suque, Pay wou " UEOL phy fEvur opvnee ape “wkuh. "Ey db wwe
opasqnty, GEAR wpbed, WEL, EOtwAhY 2buphyhUs aul, op" abups Pap
wba" wth tapuymy, bout Phy Crypt opuacy” obi h yh. She Sughak uby-
UheLbe bg Sanne ME sb 60 Samg Bien Ea, aboEohuh HOvar EPob. abo ubuE
byhtot 30 uttE Lhe he Utdabe. hp bap ww, ybut ytoty bab. plah Puy
wot bopqacuparqnetar phurh vuyupug wip tytup pusufptw Pha mute Epoh,

Shunh ykeBhey quyyoky wnew!, waqaed YE
bufpenpr yar opp af, Poy pt vob utd byhe keSbubohy otdhbrbertebh quyc—
puseg, wopket uaShy Yt tute opwsugugp: LaPh> [F 2boeone Smosh quyeha
Ubqht bupwupte vupusug qt wou gheo Yopt st papa: Pap, Parspy Smemupy py
Gh> Protp bubth vhbwq tutpte, ahah Wt bypwrypweetpge Ubud h phubeby sp

Fagtubut puduapapoe:
Supoov ot pu Yb anewpuph tt ybpumt phupgs

Upuwh Yopua but

Inherited Values

Title Sisag Solakian, letter, 1916-03-29, to Gulenia Hanum Eskijian

Description Սիսակ Սօլադեան, Քիլիս, Թուրքիա, letter, 29 Մարտ 1916, to Կիւլէնիա Խանըմ Էսքիճեան [Sisag Solakian, Kilis, Turkey, letter, 1916 March 29, to Gulenia Hanum Eskijian]. "Աէվկիէլլիւ Պատուելինին վէՓաթր պիղի"... ["I can not describe the painful effect"...] -- first line. Typewritten in Turkish (Armenian script) (1 page). Typewritten translation in English by Hovsep O. Janjikian (1 page).

Coverage Spatial Asia (continents), Kilis (cities), Turkey (countries)

Coverage Temporal 1916-03-29

Repository Email specol@lib.usc.edu (digital); eskijian@ararat-eskijian-museum.com (original)

Repository Name USC Libraries Special Collections (digital); Ararat-Eskijian Museum (physical)

Repository Location Doheny Memorial Library, Los Angeles, CA 90089-0189 (digital); 15105 Mission Hills Road, Mission Hills, CA 91345 (physical)

Rights Solakian, Sisag

Date Created 1916-03-29

Creator Solakian, Sisag (writer), Սօլադեան, Սիսակ (writer)

Contributor Ararat-Eskijian Museum (donor), Eskijian (née Danielian), Gulenia H., 1888-1946 (recipient), Janjikian, Hovsep O. (translator)

Publisher University of Southern California. Libraries (digital)

Type texts

Format 6 pages (extent), correspondence (aat), letters (correspondence) (aat)