Close
About
FAQ
Home
Collections
Login
USC Login
Register
0
Selected
Invert selection
Deselect all
Deselect all
Click here to refresh results
Click here to refresh results
USC
/
Digital Library
/
Vahakn Dadrian Papers
/
Hovhannes Eskijian Archival Materials
/
Sisag Solakian, letter, 1916-03-29, to Gulenia Hanum Eskijian
/
Sisag Solakian, letter, 1916-03-29, to Gulenia Hanum Eskijian [English translation]
(USC DC Image)
Sisag Solakian, letter, 1916-03-29, to Gulenia Hanum Eskijian [English translation]
Loading details...
You do not have the permission to view Original image
Download
Share
Copy Asset Link
Request this asset
Asset Metadata
Title
Sisag Solakian, letter, 1916-03-29, to Gulenia Hanum Eskijian [English translation]
Tags
OAI-PMH Harvest
Type
texts
Format
1 page
(extent)
Language
English
Source
20230913-dadrian-eskijian
(batch),
Hovhannes Eskijian Archival Materials
(subcollection),
University of Southern California
(contributing entity),
Vahakn Dadrian Papers
(collection)
Repository Email
specol@lib.usc.edu (digital); eskijian@ararat-eskijian-museum.com (original)
Repository Name
USC Libraries Special Collections (digital); Ararat-Eskijian Museum (physical)
Repository Location
Doheny Memorial Library, Los Angeles, CA 90089-0189 (digital); 15105 Mission Hills Road, Mission Hills, CA 91345 (physical)
Access Conditions
The copyright and related rights status of this Item has been reviewed by USC Libraries, but we are unable to make a conclusive determination as to the copyright status of the Item. Please refer to USC Special Collections for more information. USC does not own or control any copyright rights with respect to this item. However, responsibility for making an independent legal assessment of an item and securing any necessary permissions ultimately rests with persons desiring to use the item.
Identifier
dadrian-eskijian-075-lg-002.jpg (
filename
)
IIIF ID
[Document.IIIFV3ID]
Unique identifier
UC113375423
Legacy Identifier
dadrian-eskijian-075-lg-002
Type
Image
Internet Media Type
image/jpeg
Resolution
17.0 in × 21.8 in at 300dpi
43.3 cm × 55.5 cm at 300dpi
Transcript (If available)
Content
Kilis March 29,1916
Mrs, Gulenia Hanum Eskijian
Dear Sister,
the
I can not describe/painful effect on me and on my family
hearing the sad and shocking news of Badvely's untimely death. In fact,
this unexpected departure of my Brother-in Christ is unbearable.
Yes, you lost a sicere, faithful and dearly loved hus-
band and we, all of us -individually and nationally- lost a worthy and
deserving brother,a father and friend for orphans and widows,a Christ-
like feature, sincere in heart, humble and meek in nature,laborious and
above all a selfdenying worker of God.
Brother Eskijien wasn ot a family father merely, he was
a leader of our unfortunate Armenian natipn, Therefor, you can see that
we all feel deeply sorry for his death, But, in spite of all these, God,
the Almighty Father, did not want him to be an earthly laborer only; no,
he was needed up there in the Heaven, in the Paradise.Isn't it Wonderful?
So, one day, God said to him:" Hay you faithful and meek
worker, it 1s enough to work there, your journey is ended, therefor,
come enter into the Lord's Banquet and enjoy forever." Hence then, we
must huntiiate in front of His undeniable wii) and say; " Yes Father,
Amen, Your will be done.
In truth, Rev. Eskijian ' fought the good fight, finished
the race and henceforth, received the crown of righteousness. 'Blessed be
he(him). He accomplished bravely 30 years! work in one year & ! all alone.
Really he was a match to thousands. So,seling and knowing all these, his
Heavenly Father granted him a leave for good. Now, my dear sister,after
all these, my sincere and heartily prayer goes with you and your two kids.
Don't you worry sister, Lord surely will provide for you
and will bind and care your fresh and deep wound tenderly.
Once more I ask from the Hol?y Ghost to solace and com-
mit you to the Heavenly Father's grace, protection and bliss.
Brotherly blessings and sincere affections for you,
Sisag Solakian
HI
Trenslated from turkish, Hovsep+
Inherited Values
Title
Sisag Solakian, letter, 1916-03-29, to Gulenia Hanum Eskijian
Description
Սիսակ Սօլադեան, Քիլիս, Թուրքիա, letter, 29 Մարտ 1916, to Կիւլէնիա Խանըմ Էսքիճեան [Sisag Solakian, Kilis, Turkey, letter, 1916 March 29, to Gulenia Hanum Eskijian]. "Աէվկիէլլիւ Պատուելինին վէՓաթր պիղի"... ["I can not describe the painful effect"...] -- first line. Typewritten in Turkish (Armenian script) (1 page). Typewritten translation in English by Hovsep O. Janjikian (1 page).
Coverage Spatial
Asia
(continents),
Kilis
(cities),
Turkey
(countries)
Coverage Temporal
1916-03-29
Repository Email
specol@lib.usc.edu (digital); eskijian@ararat-eskijian-museum.com (original)
Repository Name
USC Libraries Special Collections (digital); Ararat-Eskijian Museum (physical)
Repository Location
Doheny Memorial Library, Los Angeles, CA 90089-0189 (digital); 15105 Mission Hills Road, Mission Hills, CA 91345 (physical)
Rights
Solakian, Sisag
Date Created
1916-03-29
Creator
Solakian, Sisag
(writer),
Սօլադեան, Սիսակ
(writer)
Contributor
Ararat-Eskijian Museum
(donor),
Eskijian (née Danielian), Gulenia H., 1888-1946
(recipient),
Janjikian, Hovsep O.
(translator)
Publisher
University of Southern California. Libraries
(digital)
Type
texts
Format
6 pages
(extent),
correspondence
(aat),
letters (correspondence)
(aat)
Internet Media Type
multipart/related
Language
Armenian
,
English
,
Turkish
Copyright
Public domain
Linked assets
Sisag Solakian, letter, 1916-03-29, to Gulenia Hanum Eskijian
Conceptually similar
Sisag Solakian, letter, 1916-03-29, to Gulenia Hanum Eskijian
Missak Churukian, letter, 1916-04-03, to Gulenia Khanoun Eskijian [English translation]
Gulenia Eskijian, letter, 1916-04-20, to Nouritza Hanum Ekmekjian [translation], p. 2
Gulenia Eskijian, letter, 1916-04-20, to Nouritza Hanum Ekmekjian [translation], p. 3
Gulenia Eskijian, letter, 1916-04-20, to Nouritza Hanum Ekmekjian [translation], p. 4
Gulenia Eskijian, letter, 1916-04-20, to Nouritza Hanum Ekmekjian, p. 8
Sisag S. Manoogian, letter, 1916-03-29, to Gulenia Khanoum Eskijian, p. 3
Sisag S. Manoogian, letter, 1916-03-29, to Gulenia Khanoum Eskijian [transcription], p. 3
Sisag S. Manoogian, letter, 1916-03-29, to Gulenia Khanoum Eskijian [English translation], p. 2
Sisag S. Manoogian, letter, 1916-03-29, to Gulenia Khanoum Eskijian [English translation], p. 3
Rachel Mgrdichian, letter, 1959-01-20, to Luther Eskijian [English translation], p. 2
Missak Churukian, letter, 1916-04-03, to Gulenia Khanoun Eskijian [transcription]
Gulenia Eskijian, letter, 1916-04-20, to Nouritza Hanum Ekmekjian [translation], p. 1
Gulenia Eskijian, letter, 1916-04-20, to Nouritza Hanum Ekmekjian, p. 6
Gulenia Eskijian, letter, 1916-04-20, to Nouritza Hanum Ekmekjian, p. 7
Gulenia Eskijian, letter, 1916-04-20, to Nouritza Hanum Ekmekjian [cover]
Sisag S. Manoogian, letter, ca. 1916, to Gulenia Eskijian [English translation], p. 1
Rachel Mgrdichian, letter, 1959-01-20, to Luther Eskijian [English translation], p. 1
Sisag S. Manoogian, letter, 1916-03-29, to Gulenia Khanoum Eskijian [transcription], p. 2
Sisag S. Manoogian, letter, 1916-03-29, to Gulenia Khanoum Eskijian [transcription], p. 1