Passport
Age    y'*T~
Private Seal
TRANSLATION.
THE   IMPERIAL
KOREAN   FOREIGN   OFFICE.
Hereby makes known that bearer
f^*^J*jF*+*f
a native of
Province
Magistracy
District and
Village in the
Empire of Korea now is about to undertake a voyage to
£2 >^<^C ^1-CA *ad oack and
requests all those authorities and/or persons whom this may
concern to let him travel, trade and pass unobstructed and
unhindered with his luggage and belongings on this his
vovage and to give said person such protection and assistance
may be required.
Imperial Korean Foreign Office.
Seoul,
?
Kwaur-nti    £
moon ^^day,
Seal
Passtzpcxrt
9
•?$
p
P
msz
TRADUCTION.
MIKISTOE   DES   AFFAIRES   r/TRANGESES
DE   L'EMPIRE   DE   COREE.
II est noting que le porteur <iu pre-cnt passeport nommi
Cttoyeu de I'Euipire de
Coree       et natit de la
Province de
Magistrature de
District de ct
Village de
umpire ae
tiuation de
et retour. En consequence les autoriifc, les fonctionuaires ou
penodpnht^ de tons pays que la chose coccerne sort fc
de vouloir bien laisser passer librement le susnommo et lui
permettre de circuler sans obstacles et sans obstructions avec
ses hardes et badges au cours de son voyage et de lui douner
aide et protection en cas de bresoin.
Ministere dts Affaires Etraingeres
DV TITliULULS
we,   desire entreprendre   un   voyage  4   des
Seoul
Kwangniou
hua
jour
Sceaa
(oniciei
itx
£ M U
un-\
mm
a
Pi
***s
i?<
till