"Peringatan deri E. Thanan. Kapada padoka Toean Pandita G. Weiler"; "Peringatan deri E. Thanan. Kapada padoka Toean Pandita G. Weiler"; Note: 1. Weiler wurde zwischen 1914 und 1915 interniert, bevor er Ghana erreichte. Danach arbeitete er in einem Soldatenheim in der Türkei von 1916 bis 1919. Er arbeitete als Missionar in Kalimantan:-in Bandjermasin von 3-1921 - 1922, von 20.3.1929 - 4.4.1931, von 2.1.1933 - 3.4.1937, von 14.10.1938 - 10.5.1940-in Tameanglajang von 1.8.1922 to 2-1933-in Puruk Tahu von 16.7.1932 - 2-1933In Kalimantan und Indien wurde er von 1940 - 1945 wieder interniert.2. vgl. Nr. 18 mit QS-30.013.0035: "Bigler, Zimmer, Haffner ...[und 14 weitere Namen]".3. Die Albumseiten wurden in einer weissen Schachtel (30 x 20 x 8.5 cm zerstört am 6.1.2005) zusammen mit den anderen Dokumenten der Entität aufbewahrt.4. Tetastament von J.H. van Weile-Ulshöefer und K.G. van Weiler unter BV 1862; Note translation: 1. Weiler was interned before he reaches Ghana from 1914 to 1915. Then he worked in a soldiers home in Turkey from 1916 to 1919. He worked as a missionary in Kalimantan:-in Bandjermasin from 3-1921 - 1922, from 20.3.1929 - 4.4.1931, from 2.1.1933 - 3.4.1937, from 14.10.1938 - 10.5.1940-in Tameanglajang from 1.8.1922 to 2-1933-in Puruk Tahu from 16.7.1932 - 2-1933He was interned again in Kalimantan and India from 1940 - 1945.2. cf. no. 18 with QS-30.013.0035: "Bigler, Zimmer, Haffner ...[and 14 further names]".3. The album pages were kept in a white box (30 x 20 x 8.5 cm destroyed 6.1.2005) along with the other documents of the entity.4. The will of E. Weiler and his wife can be found under 1862
Eine s/w Fotografie, welche aud braunen Karton aufgezogen und mit einer weissen Blumenprägerverzierung umrahmt ist. Rechts unten das Emblem des Fotografen: eine dunkelblaue Flagge wit weissem text: "Johann [..] Bandjermasin".; One b/w photograph mounted on a brown cardboard and framed by a white stamed flower dercoration on relief. In the right lower corner we see the emblem of the photographer: a dark blue flag with white text "Johann [..] Bandjermasin".; 1 images; mostly b/w positive, paper print, mounted on cardboard; 17.8 x 22.9 x 0.1 cm.
