"NB die Fotos in den Mappen D-30.54 und D-30.55 sind von R. Fisch während einer Reise in Nordghana und Nordtogo gemacht. Im Tagebuch v. Fisch (D-10.24) wurde über jedes Foto Buch geführt. Auf Grund des Tagebuches hat T. Garrard 1986 jedes Foto identifiziert und das Datum der Aufnahme hier (in der Ecke unten rechts) übertragen. Die Fotos sind nun in dieser chronologischen Ordnung abgelegt und können identifiziert werden: D-30. 54 (oder 55) Plus Datum Negativ-Nr. (T-Nummer)."; "NB the photographs in the files D-30.54 and D-30.55 were taken by Rudolf Fisch during a journey to Northern Ghana and Northern Togo. In his diary of this journey (BM Archive ref. No. D-10.24) he notes when every photograph was taken. T. Garrard identified each photograph on the basis of the description in the diary and wrote the date on the mount in the bottom right-hand corner. The photographs were then filed in chronological order and can be identified in future work by the rile number plus the date plus the T-Number."; Note: (Zettel auf Mappendeckel) die Fotos in den Mappen D-30.54 und 55 sind von R. Fisch während einer Reise in Nordghana und Nordtogo gemacht. Im Tagebuch von Fisch (D-10.24) wurde über jeden Foto genau Buch..; Note translation: See the annotations translation above: these photographs were taken by R. Fisch during a journey in 1910. The reference-number system proposed by T. Garrard in that annotation is not operative. The photographs are identified in our modern system by the usual reference number (D-30.55.***), and the date, as defined by T. Garrard, has been taken over in our catalogue. (PJ 04.2001).