"A notre cher Louis de ses parents R & Fr. Ramseyer Mars 1895."; "To our dear Louis from his parents R & Fr. Ramseyer March 1895."; Note: Es ist unklar, wann und von wem die kleinformatigen Photos zuhinterst im Album gemacht wurden. Es ist anzunehmen, dass sie erst nachträglich, d.h. nach 1895 eingeklebt wurden, wie auch die letzten paar Photos von Kumasi 1896. (PST).; Note translation: It is not known, when and by whom the small photos of Swiss life at the back of the album were taken. They were probably added to the album after 1895. So were the last few photos of Kumase 1896. (PST). - For a general note on the dating of Ramseyer's photographs see "notes translation" to QD-30.041. (PJ 09.2002).