Note: Bildlegende zu QD-30.031.0037: "Ehepaar Fisch mit ihren Hauskindern: 'unsere Erziehungsanstalt', Aburi Oktober 1909. Von links nach rechts: Kofi, Kwami, Rolf Iaw, Bosampra, Alice, Ernestine, Elisa, Frau Fisch, Herr Dr. Fisch, Frl. Hertlein, Emma Isliker, Augustine, Nathanael und Daniel. Ernestine seit drei Jahren im Haus; Elisa, die Nichte von Augustine, dem sieben Jahre bei Fischs lebenden Kindermädchen von Lydia Fisch, seit drei Jahren im Haus; Emma Isliker, eine Tochter des ehemaligen Missionars Isliker, der eine Afrikanerin geheiratet hatte."; Note translation: Caption belonging to QD-30.031.0037: "The Fisch's with their house children. (...) From left to right: Kofi, Kwami, Rolf Iaw, Bosampra, Alice, Ernestine, Elisa, Mrs Fisch, Dr. Fisch, Ms Hertlein, Emma Isliker, Augustine, Nathanael and Daniel. Ernestine has been living in the house for three years; Elisa, the niece of Augustine (Augustine is the nurse maid of Lydia Fisch and has lived with the Fischs' for seven years) came three years ago; Emma Isliker, a daughter of the former missionary Isliker, who married an African woman."