|
Description |
Annotation translation: "1. Benner, [of the] carpenter's shop in Calicut, now being posted to the brickworks, 2. Feuchter, brickworks in Calicut, 3. Kühnle, in charge of the congregation in Codacall, 4. Ruhland, travelling evangelist in Palghat, 5. Schmolck, in charge of the congregation and girls' boarding school in Tschombala, 6. Matthissen, Calicut, 7. Müller in Keti, Nilgiris, 8. Jaus, travelling evangelist Calicut, now in Codacall, 9. Bachmann, Palghat, 10. Schaal, Tellicherry, engl.-medium school (?), 11. Schönthal, weaving works Cannanore, 12. Th. Els[aesser], 13. Hermelink, at that time in Kotageri, 14. Walter, travelling evangelist and district chairman Tellicherry, 15. Knobloch, in charge of the congregation in Calicut, 16. Lauffer, then in Cannanore, 17. Fieg, weaving works in Calicut, now in Europa, 18. Hole, travelling evangelist Tschombal, 19. Halbrock, trading company in in Calicut, presently in Europa, 20. Stierlen, then in Cannanore, 21. Stokes, then in Keti, 22. Weismann, Cannanore but now on furlough in Europe, 23. Dilger, then in Tellitscherry now in Tübingen on convalescence."; Annotation: "1. Benner, Schreinerei Calicut, jetzt für die Ziegelei bestimmt. 2. Feuchter, Ziegelei in Calicut 3. Kühnle, Gemeinde Vorsteher Codacall 4. Ruhland, Reiseprediger Palghat 5. Schmolck, Gemeinde & Mädchenanstalt in Tschombala 6. Matthissen, Calicut 7. Müller in Keti, Neilgherries 8. Jaus, Reiseprediger Calicut, jetzt in Codacall 9. Bachmann, Palghat 10. Schaal, Tellicherry, engl. Schule (?) 11. Schönthal, Weberei Cannanore 12. Th. Els. 13. Hermelink, damals in Kotageri 14. Walter, Reiseprediger & Districts Präses Tellicherry 15. Knobloch, Gemeindepräses Calicut 16. Lauffer, damals in Cannanore 17. Fieg, Weberei Calicut, jetzt in Europa 18. Hole, Reiseprediger Tschombala 19. Halbrock, Handlg. in Calicut, gegenw. in Europa 20. Stierlen, damals in Cannanore 21. Stokes, damals in Keti 22. Weismann, Cannanore jetzt zur Erholg. in Europa 23. Dilger, damals in Tellitscherry gegenwärtig in Tübingen zur Erholung." |
