Note: Beim gleichen Bild D-30.01.013 steht der Name Pitons auf dem Bildkarton geschrieben. Es ist aber wahrscheinlicher, dass nicht er, sondern Ramseyer der Photograph war. (PST). - Als Nr. 1 publiziert im Album 'Achtzig Ansichten von der Goldküste (Westafrika) nach Originalaufnahmen des Missionars Fritz Ramseyer', Neuenburg 1895. - Bildlegende im Album: "Der Meeresstrand zu Accra. - Der ganze Guinea-Küste entlang sind keine Häfen zu finden und so geschieht das Ausladen wie das Verschiffen vermittelst Booten, was oft für die Menschen und Waaren gefährlich werden kann. Infolge der unbedeutenden Tiefe der See am Ufer ist die Brandung oder die Widersee oft sehr stark. Nicht selten werden die Boote sammt Insassen umgeworfen."; Note translation: On the mount of the same photo D-30.01.013 the name Piton was written, suggesting that he might have been the photographer (which is indeed just possible: see his biodata in the database of names). But since the picture appears in several of Ramseyer's albums and in his publication (see below) we assume that the photo was taken by him. and the dating reflects this sugggestion (PST & PJ 08.2002). - Published as no 1 in the album 'Achtzig Ansichten von der Goldküste (Westafrika) nach Originalaufnahmen des Missionars Fritz Ramseyer', Neuchâtel 1895. (= 'Eighty pictures of the Gold Coast by the missionary Fritz Ramseyer'). - Caption in this publication: "The sea coast at Accra. - Along the whole of the Guinea Coast there are no harbours. Surf-boats are used for loading and unloading. This is often a dangerous process for passengers and goods. The coast is shallow, so the surf is often very high and the undertow is very strong. Boats with people in them quite often capsize." - Further to Piton: he was in Ghana in the early 1860s. Can this image be dated by reference to the buildings above the cliff? (PJ 08.2002).
