|
Description |
Annotation translation: "A native, Catechist from the tile works, Dr. Stokes, Brother Fröhling, Brother Renz, Brother Bernhard, ... [reading uncertainr], Brother Bernhard [crossed out and instead] Heckelmann [is written], the Dresser from the Hospital, Brother Knobloch, Catechist Paul, three natives, Pastor Tschandren's Brother, Brother Rentschler, Brother Benner, Native Christian, Syrian Christian, Pastpr Tschandren, Brother Jaus, Pastor Peter, Secretary Manasse."; Annotation: "Ein Eingeborener, Katechist aus der Ziegelei, Dr. Stokes, Brd. Fröhling, Brd. Renz, Brd. Bernhard, ... [Entzifferung unklar], Brd. Bernhard [gestrichen und ersetzt mit] Heckelmann, der Dresser im Spital, Brd. Knobloch, Katechist Paul, drei Eingeborene, Pfr. Tschandrens Brd., Brd. Rentschler, Brd. Benner, Eingeborener Christ, Ein syrischer Christ, Pfarrer Tschandren, Brd. Jaus, Pfarrer Peter, Schreiber Manasse."; Format information questionable.; Note translation: An interesting picture, though was a Syrian Christian really a member of the Basel Mission congregational elders? (PJ 06.2001). |
