|
Description |
Annotation translation: "Jer. Aaron (Catechist), J. Vedamuttu, G. Almanda, Elies. Watsalyen, S. Aiman (Catechist), Elieser Paul, B. Satyarthi, Salbyanathen, Fr. Sonna, B. Sathyanathen , J. Bhagyanatha, Steph. Devadasa, M. Devadatta, the missionary Fried. Müller, Th. Vedanayatia, B. Muttu, A. Vartika, Jac. Suguna, Esra Chidananda, Obed Sunitra, Dan. Kamala, Jer. Sundara, Jos. Aaron, G. Samapriya, L. Suchitta."; Annotation: "Jer. Aaron (Katechist), J. Vedamuttu, G. Almanda, Elies. Watsalyen, S. Aiman (Katechist), Elieser Paul, B. Satyarthi, Salbyanathen, Fr. Sonna, B. Sathyanathen, J. Bhagyanatha, Steph. Devadasa, M. Devadatta, Missionar Fried. Müller, Th. Vedanayatia, B. Muttu, A. Vartika, Jac. Suguna, Esra Chidananda, Obed Sunitra, Dan. Kamala, Jer. Sundara, Jos. Aaron, G. Samapriya, L. Suchitta."; Note: Gleicher Studiohintergrund mit gemaltem Büchergestell wie bei QL-30.006.0027, QL-30.006.0029 und QC-30.033.0016. - Ursprünglicher Trägerkarton mit Passepartout überklebt und neu beschriftet. Am losen unteren Rand ist die vorhergehende Bildlegende mit numerierten Personen, aber den gleichen Namen zu sehen. (BFN 12.1998). - Cf. "Zuwachs des Basler Missions-Museums", Bd.1, S.5.; Note translation: The same studio background with the painted book-case appears in QL-30.006.0027, QL-30.006.0029 and QC-30.033.0016. - A new mount has been pasted onto the original mount, and the caption is new. The lower margin of the original mount is still visible, however. On it a caption provides the same names, but also has a numerical key. - Cf. accessions list of the Basel Mission museum, vol.1, p.5. |
