Annotation translation: Translation of the chinese text: [top right-hand corner] the 4th Work; [upper right] a1) weaving; [in the middle] b) foreign [sic]; c) thread; [in the centre of the picture] f) smoothing the material; [below from left to right] g) weaving, d) putting the reels in order; c) reeling; b1) spinning hemp."; Annotation: "Uebersetzung der chines. Zeichen; [rechte obere Ecke] Die IV. Arbeit; [rechts oben] a1) Weben; [in der Mitte oben] b) ausländisch, c) Garn; [im Zentrum des Bildes] f) Glätten des Stoffes; [unten von links nach rechts] g) Weben, d) Ordnen der Spulen, c) Spulen, b1) Hanf drehen."; Note: Die Annotationen sind auf Pergamentpapier geschrieben, das sich über das Bild klappen lässt. Somit ist der Text der jeweiligen Figur genau zugeordnet. - Reproduktion einer Zeichnung. (MS 04.1998).; Note translation: The annotations are written on transparent paper which fits exactly over the drawing. - Reproduction of a drawing. (MS 04.1998).