Note: "Futschukpai, Lehrerseminar - Schüler u. Lehrer. in der zweituntersten Reihe sind markiert [von links nach rechts]: 1. Ku En lun, Lehrer und Katechist 2. Kl., 14 Jahre i. Dienst; Dr Vortisch; 2. Lyu Fung kong, Graduierter; Giess, Missionar; 3. Hi Wun phu, Hilfslehrer; Schmoll, Missionar; 4. Wong, 2. Lehrer d. chin. Litteratur, Graduierter; Schneider, Missionar; 5. Then, 1. Lehrer d. chin. Litteratur, Graduierter; Phang yin fuk, Lehrer u. Katech. 2. Kl., 1 J. i. Dienst." (A-30-0,1).; Note translation: "Teachers' training college Futschukpai. Pupils and teachers in the second row from the front have been marked [from left to right]: 1. Ku En lun, teacher & catechist 2nd class with 14 years' service; Dr Vortisch; 2. Lyu Fung kong, a graduate; Giess, missionary; 3. Hi Wun phu, assistant teacher; Schmoll, missionary; 4. Wong, second teacher of chinese literature, a graduate; Schneider, missionary; 5. Then, first teacher of chinese literature, a graduate; Phang yin fuk teacher and catechist 2nd class, who has been in service for one year." (A-30.0,1).