|
Description |
Annotation translation: "1) Ho Thau siu, one-time Dean in the lowland region, 2) Fr. Seizer, 3) E. Wunderli, 4) G. Kilpper, 5) Tschong Fugg Nyen, one-time pastor in Honyen, now with me in Hoschuwan, 6) Fr. Autenrieth, 7) Tshi Hiuk Tschin, pastor in Thaipuphiang, 10) Fr. Meyerholdt, 11) Kong En Min, (not particularly important, but a pastor), 18) Tshi Siak Khong, Headmaster of the Middle School in Wufa, a revolutionary young chinese [sic], 21) Liau Nyi En, a well-known evangelist, who comes originally from the Schin-chau fui (the church 'led by the holy ghost'), 23) Tshia En Kong, an inspector of schools, Director Hartenstein called him a 'gas-bag', a chinese with really modern views, 24) Geisslinger, 26) Weinbrenner, 28) Wo Hon Khiam, who was converted by Wonf Nyen Su, became president of the church, tried in this capacity to raise the morale of the church workers, was frustrated by their resistance, and now evangelises keenly himself, 29) F. Schneider, 31) G. Götz, 34) Gu Gan Tschhin, one of the leaders in Kayin, 36) Wu Schin en (or: Tschong Schin en) from Hokschuha, a man of christian spirit and Wyder's right hand, 39) Pastor Kong En fa, 40) Dr Traut, 43) Wong Yin Fa, one of the best people in the church, one-time Dean, 44) Khung Yun Gai, in a worldly sense a well-regarded elder from Gutschuk, 58) Tsen En Wui, Pastor in Hong Kong, who has already held many positions in the church, an intelligent, well-read but not very christian man, 59) Tschung Fo Giau, elder from Hokschuwan, 61) Lo Nyi En, pastor, inpector of schools, in character better than 58 and 23, alongside Ho Schut Det ..."; Annotation: "1) Ho Thau siu, einst Dekan im Unterland. 2) Fr. Seizer. 3) E. Wunderli. 4) G. Kilpper. 5) Tschong Fugg Nyen, einst Pfr. in Honyen, dann bei mir in Hoschuwan. 6) Fr. Autenrieth. 7) Tshi Hiuk Tschin, Pfr. in Thaipuphiang. 10) Fr. Meyerholdt. 11) Kong En Min (nicht bedeutend, immerhin Pfarrer). 18) Tshi Siak Khong, Rektor der Mittelschule Wufa, ein revolutionärer Jungchinese. 21) Liau Nyi En, ein bekannter Evangelist, aus der 'Schin-chau fui' (die 'vom Hl. Geist geleitete Kirche') hervorgegangen. 23) Tshia En Kong. Ein Schulinspector, einen 'Schaumschläger' nannte ihn Dir. Hartenstein. Ein ganz modern gesinnter Chinese. 24) Geisslinger. 26) Weinbrenner. 28) Wo Hon Khiam, bekehrte sich unter Wonf Nyen Su, wurde Kirchenpräsident und versuchte als solcher, die Moral der Kirchendiener zu heben, kam aber gegen den Widerstand nicht auf. Jetzt evangelisiert er eifrig. 29) Fr. Schneider. 31) G. Götz. 34) Gu Gan Tschhin, einer der Führer in Kayin. 36) Wu Schin en (oder: Tschong Schin en) aus Hokschuha. Ein christlich gesinnter Mann, rechte Hand Wyders. 39) Kong En fa Pfr. 40) Dr. Traut. 43) Wong Yin Fa, eine der besten Gestalten der Kirche, war Dekan. 44) Khung Yun Gai, ein (im weltl. Sinne) angesehener Aeltester aus Gutschuk. 58) Tsen En Wui, Pfr. in Hongkong und schon in verschiedenen Stellungen in der Kirche tätig, ein geistreicher, belesener, aber nicht gerade sehr christlicher Mann. 59) Tschung Fo Giau, Aeltester aus Hoschuwan. 61) Lo Nyi En, Pfr. Schulinspektor, im Charakter besser als 58 oder 23. Neben Ho Schu Det ... " |
