CENPA-098~09 |
Save page Remove page | Previous | 9 of 22 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large (1000x1000 max)
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
All (PDF)
|
This page
All
|
Loading content ...
tation de canne à sucre,ayant revendiqué des conditions de tra vail plus humaines,ont,en réponse,été massacrés et emprisonnés. -En Août 1963 les dockers de LOURENZO MARQUES font grève pour protester contre l'exploitation dont ils sont l'object: des morts, 60 arrestations. -En Septembre 1963 trois cents travailleurs de NACALA font aussi grève pour réC' faeïa Compagnie des Chemins de "Fer ) les salaires relatifs aux heures supplémentaires: pour unique réponse un grand nombre de grévistes sont arrêtés. e)-Contrôle de la Mobilité des Africains Ce contrôle s'effectue au travers l'imposition du couvre- feu, et du système de la "Caderneta" ou livre de passe. Tous le s Africains hommes,ainsi que les jeunes de 12 à 18 ans et les femmes employés dans les zones urbaines doivent être à même de présenter toujours la "caderneta". Celle-ci consiste en un petit cahier d'à peu près 20 pages, semblable dans Ici forme et dans la signification au "passe" que l'apartheid impose aux noirs Sud-Africains. Elle contient la photo de son possesseur,les impressions digitales,des informations sur l'état de payment de l'impôt,son emploi et le nom des femme et enfants. La "cadernata" est indispensable pour que l'Africain puisse obtenir un emploi. Dans certaines zones d'Angola et du Mozambique considérées plus "agitées',' l'employeur doit chaque jour apposer sa signature dans le Laissez-passer de ses travailleurs. Quand un Africain désire se déplacer d'un lieu vers l'autre, dans la même Circonscription administrative,il doit préalablement demander l'autorisation de l'autorité qui surveille ce territoire. S'il veut aller d'une circonscription à l'autre,il lui faut l'autorisation des deux administrations. La permission obtenue , le but et la destination du voyage sont inscrits dans la "caderneta". Tout Mozambicain circulant hors de l'aire de sa residenae sans que son livre de passe soit régularisé,est aussitôt arrêté et amendé. Au cas ou,il lui est impossible de payer ( ce qui veut dire-presque toujours )il est condamné au travail forcé. D'autre part,à partir d'une certaine heure fixée par les autorités (9 heures du soir,d'habitude) il est interdit aux Africains de circuler dans les villes,les rues étant constamment .../
Object Description
Description
Title | CENPA-098~09 |
Filename | CENPA-098~09.tiff |
Full text | tation de canne à sucre,ayant revendiqué des conditions de tra vail plus humaines,ont,en réponse,été massacrés et emprisonnés. -En Août 1963 les dockers de LOURENZO MARQUES font grève pour protester contre l'exploitation dont ils sont l'object: des morts, 60 arrestations. -En Septembre 1963 trois cents travailleurs de NACALA font aussi grève pour réC' faeïa Compagnie des Chemins de "Fer ) les salaires relatifs aux heures supplémentaires: pour unique réponse un grand nombre de grévistes sont arrêtés. e)-Contrôle de la Mobilité des Africains Ce contrôle s'effectue au travers l'imposition du couvre- feu, et du système de la "Caderneta" ou livre de passe. Tous le s Africains hommes,ainsi que les jeunes de 12 à 18 ans et les femmes employés dans les zones urbaines doivent être à même de présenter toujours la "caderneta". Celle-ci consiste en un petit cahier d'à peu près 20 pages, semblable dans Ici forme et dans la signification au "passe" que l'apartheid impose aux noirs Sud-Africains. Elle contient la photo de son possesseur,les impressions digitales,des informations sur l'état de payment de l'impôt,son emploi et le nom des femme et enfants. La "cadernata" est indispensable pour que l'Africain puisse obtenir un emploi. Dans certaines zones d'Angola et du Mozambique considérées plus "agitées',' l'employeur doit chaque jour apposer sa signature dans le Laissez-passer de ses travailleurs. Quand un Africain désire se déplacer d'un lieu vers l'autre, dans la même Circonscription administrative,il doit préalablement demander l'autorisation de l'autorité qui surveille ce territoire. S'il veut aller d'une circonscription à l'autre,il lui faut l'autorisation des deux administrations. La permission obtenue , le but et la destination du voyage sont inscrits dans la "caderneta". Tout Mozambicain circulant hors de l'aire de sa residenae sans que son livre de passe soit régularisé,est aussitôt arrêté et amendé. Au cas ou,il lui est impossible de payer ( ce qui veut dire-presque toujours )il est condamné au travail forcé. D'autre part,à partir d'une certaine heure fixée par les autorités (9 heures du soir,d'habitude) il est interdit aux Africains de circuler dans les villes,les rues étant constamment .../ |
Archival file | Volume28/CENPA-098~09.tiff |