I
see the decline and fall of his
empire in Africa.Salazar's days
are numbered in Africa.
The rule of the Portuguese
minority in our country had done
comparatively nothing educationally» socially and economically
for"the well being of the Africans. For "centuries Mozambique has
Durante séculos«Moçambique tem sido
usado como alijatorio do escesso ftr...
nalfafceto da população de Portugal
e como ura dos principais mercados do
vinho e óleo portugueses;es africanos
são proibidos de fazer bebidas cafre—
ais»uma vez considerado que tal pratil-
cel traria uma concorência as Industrl-^
as portugueses de vinho.Como resultado »m'.i tas mulheres africanas vêm-Se . *
been used as the chief market for privadas do seu único e humilde meio
the wine and oil from Portugal
and for the dumping of the surplus of Portuguese illeterate po-
pulation.Africans are prosecuted
for making their own beer»as is
is considered that they will be
de vida.Isto faz-se com o único finto
de enriquecer Portugal atravez da miséria de Moçambique.0 escesso de po- .
pulação portuguesa que e alijado em m
1'oçambique provoca o desemprego dos
Africanos. Há muitas localidades»em"
competing with"the winw industri- Moçambique»onde nao existe uma única
es In Portugal.As a result many  escola ou hospital»mas sóne nte mato
African women are deprived ot  *". e florestas.Os habitantes abandona-
thieir only humble source of live- ram-nas para os paises vizinhos»por-
lihood.This is being done with   caisa dos maus tratos infligidos pe-
the sole purpose of enriching Por-las autoridades portuguesas.Como con—
tugal and impoverishing I.lozambi-  sequência ha vastíssimas áreas dispo—
que.The surplus population of Por-v°adas e votadas ádesolação. E pensarr
tuguese immigrants which is being que^Portugal ainda SE INTITULA uma
dumped in Mozambique is causing  Nação civilizadora e oCAMP^A*0 do progresso em Africa:!
great shortage of emploiment for
Africans.There are many places in
Nada poderá enfraquecer a nos-
Mozambique where there are no en- sa determinação pia consumação do nos-
ough-schools.The inhabitants for
neighbouring territories because
of the ill treatment which they
suffer from the Portuguese authorities.Vast places are empty without any human habitation.Still
so desejo:INDEPENDÊNCIA.Não poderemos
discansar enquanto não tivermos,um
governo democrático no nosso Pais._
A maioria Africana deve governar.Não
importa o que quer que Portugal diga
para seu auto-consolo.Aconteça o que
Portugal styles herself as a civi-acontecer»nôs governaremos;Moçambique
lizing nation and champion of the ê uma nação de gente negra. Cl
African advancement! _     ,        ;. -SJ. ínfilL
Camarada e compatriota»por quan-
No thin* shall weaken our de-í° tempo mais iremos assisarão trís-.
termination toward the attainment *e espectáculo e ao deplorável estado -
ov,o-n ^«-»- do nosso Pais sem tomarmos nenhuma
snail not   ~ _ '       , o»
acçaç? para que e que um homem nasce.7?
Não e sua obrigação lutar-pelos_seus
próprios direitos? A nossa missão e
divina.Estamos dispostos a perder a
vida no campo da batalha»pelo amor do
nosso Pais.Deus ajuda aqueles que
se ajudam a si próprios.Os Moçambicanos têm que salvar o seu Pais»ou
morrer.
of our splendid goal
rest until we have a democratic
form of government In our motherland.The Africans who are the majority »must rule.No matter that
someone who lives in a fool's
paradise says in Portugal.We are
to rule»come what may.Mozambique
is a black-man's country.
Fellow countryman»for how       Onde quer que um moçambicano
long shall we watch the sad spec- se encontre»deve»a todo o custo»tentacle and deplorable state of     tar e aproveitar toda a oportunidade