Note: "Album Ghana: Miss.stationen, -schulen (Ramseyer) - ca. 25 Fotos. Vergr. von meist bekannten Fotos aus dem 19. Jh. Gute Qualität."; Note translation: "Album Ghana mission stations, schools (Ramseyer) - ca. 25 photos. Enlargements mostly from known photographs from the 19th century. Good quality." [NB at the time this note was written we were concentrating on Ghana photographs - there are indeed ca. 25 Ghana photographs in this album, but a whole section additionally from a home for lepers in Jerusalem].; Note: Ein grosser Teil der Bilder aus Ghana besteht aus Bildern von Ramseyer, die zwischen 1888 und 1895 bzw. 1908 gemacht wurden. Auch die andern Ghana-Bilder die nicht nachweislich von Ramseyer stammen, wurden wahrscheinlich im selben Zeitraum aufgenommen, i.e. zwischen 1888 und 1905. Am Ende des Albums hat es einige Photos eines Aussätzigenheims in Jerusalem, die vermutlich im Zeitraum von 1880 bis 1917 gemacht wurden. Der Photograph ist nicht bekannt. (PST).; Note translation: Many enlargements of the photographs from Ghana are from F. Ramseyer and were taken between 1888 and 1895/1908. The other Ghana photos were most likely taken in the same time period, i.e. between 1888 and 1905. At the end of the album some pictures of an asylum (leprosy) in Jerusalem which were taken by an unknown photographer probably between 1880 and 1917. (PST).
