Guirado had taken possession of the land and sowed a portion of it the prior year. Described as: Contiguous to Rancheria de los Poblanos, contiguous on the West to the Main Road to San Pedro, bounded by the same, 350 varas in a Southerly direction 50 degrees East; thence in a Southerly direction 40 degrees West bounded by lands of Abel Stearns 320 varas; thence Northerly 50 degrees West 270 varas, bounded by the lands of Paula Alanis; thence Northerly 26 degrees East, with the lands of Julian Valdez, to the road and point of beginning, 336 varas. Affidavit that this petition is a copy of the original.; Original Spanish document: pages 54-56. English translation: pages 41-43.
University of Southern California owns digital rights only. For personal, educational or research use contact: Special Collections, Doheny Memorial Library, Libraries, University of Southern California, Los Angeles, CA 90089-0189; firstname.lastname@example.org; phone (213) 821-2366; fax (213) 740-2343. For access to physical documents, contact: Todd Gaydowski, City Records Management Officer, (213) 485-8783, email@example.com; also (213) 485-3510; open Monday through Friday, 8:00 a.m. to 8:00 p.m. Photocopying services are available for a nominal fee and parking is free. We advise you to make your records requests prior to arriving.