flup
SI,    €£&««»    »08HC«.
EL CLAMOR PUBLICO.
POESÍAS.
ÜMA VIUDA.
A una viuda amable j bella
Por declarar su pasión,
Tres derretidos amantes
.—Hagamos la prueba,
El tieiupti llegó
jCualesla viudill»
Que contesta No?
—Yo poatro a tus pies
¡O un nigua caballero :
mirto de enamorado
10 al laurel de guerren
—So, ao hagas la prueba
-Llegó a un ricote
¡0 copia de dinero
, todo sera tuyo,
su ve:
—llágase la
Se le coates
JF
jNTOTICE.
I Agiiilar An-tber fjiri
Sj^rilil;
Desde i hasta 10 Reales el Galón,
°ÜA!NSi;VAJM HElt.lAA'OS,
THOMAS BOYCE.
Xo.Ví -Ílcrchai,.t Street,  San Fran
LAZARD Lt WOLFSKILL,
BANNING & WILSON,
COMERCIANTE
ETRAÜI'ORi'l" Y COMISIÓN
San Pediio y Los Akgeliks.
MEXICANA
PAULI,   JANSSENT (fe co.
Td'eñs'á'b'lii^eoeias' 1 :,?■■.,i',s'.l-"l  ir.amfeitai: lo
pr.iobis  ¡le sap.-ilorirlniL 1  eslnnalaedo   el   ta
féate: cir.OuLt.nLo el pro-ceso   de   las artes;
I                                 1                 .entre los vendé
is                               1   ~~                 ,1ro   t!™do, J
° Aparadores,,   Cuisiotlas,   Sola?,
'■•■'■-'-'    1".' "" ■■'■'  "■	
Catres, Mesas, Sillas, &c.
SiS;¡¡íi^i^^Q™Bi*
Etpe-'lol.M.   loípiiilVeu."Le';"la¡:ia-e'¡!e   ',:'-
d                                           1       J             1  J    r
Ca^VoT:ssXs\Tde.iesqueBe]esen0ar,7aen
í -,  '     ,        '   ,L"¿Zi"
buenas v cnui|-¡¡.¡ en lia. ledo lo ipie la nata-
Es^rFT¡urpa7trri.uei=»i a™";,!.
de.01
ISAAC S. JOSEPHI,
diu-iiiiu,!.-¡..vitarlo'a   [iic.ü.-.ioi.r ea   la   Finia,
IMPORTADOR I COLIEP.CIANTE POB MAYOR
1\L"l,OeIooi.loer.:s!,''tI'1"í'  r"<""V0S aloBado'
u&mim, mtmi&r
A us por.aiias   ele e-to li-t¡...i> y del Oregon
■ t 1,;. -opllea .|,;ceo::,.¡oi|::  a   alsi.1 :.¡is heeLü.-i
DIAMANTES,
i'"¡re.; tü:.- '■;:'? X :,í ,r '^ ;J-^\'
OHO   Y   IDF.  PLATA,
1                                                1
Relojes,   Útiles,   Espejos,
Materiales lie- Relojes,
No. 19S calle Moiitgeiuerj, esrpiina dt la do
'(le.;.;:,lev-lili   ¡n:.-i:aa":o:;"'i6   .oi.p.iii.cicil   du
SESSÍfwSFÍ.!
♦    CT
lldad sera o   t      1
Por McLacohlin r HiikisIAXO,
1
Calle ele Los Angeles, frente á la casa
.s-p-,rl:¡-.o:i!" ¡ue;  det.'irn li.',:;.:,.'.■. 11, .de si do oe,,
de D. Francisco Mellas.
L      '
ifisccl 011 general.
fía las Malas d     1-                                    1             |
Carros, Calesas, Su;., &e.,
traspello, isa onecido 11,erar, libres   .in s¡:.to
milis lo? ni!,cales mi: r.e-jcpitliei. r, in ¡J:, r . ,-
•icioo.   Tedas   lo.   articules  ¡[ue   se   niaoc-n
11 ■■'   '           ■-         .  ',"■■'" *l,ll: le*a
aeran rotularse asi: " ¡or id, Iniii-'t,!,,; j'j¡r,"
11i 11 i'>.Ar::"i; :-■ n ti" r; A RALLO,
■aürijim a                 11, F. Vdl.dl.-uis,
ÚTILES   BE AORIOULTtjRA,
AVISO  PE COMPAÑÍA.
de sos obras.'   "McLAIICI !>- y ilJlMi! A NT), '
W   OS que   susciben'ban   lorniado'boy   llia
COÜIOr! GENERALES BE COMERCIO, bajo
OflcríA  DEI
AGRIHIWSOa   DEL CONDADO.
¡IU-   FltliN-K de l.s ca.-a nueva de ladrillo de
MU NICHO I, al,  callo  l'.ie.oipal.
LAZARD  Se. WOLFSKILL.
BALÓNOS  ..AZARD,
Aüiie-.ensor del Condado
Por  AOOLFO F, 'WALPfrMAR, Supiste.
jtt -i                  TIMOTEO WOLFSKILL,
TIENDA   NUEVA.
JOHNSON Y ALLANSON,
Esquina di ta Caite Principal f Primai-ero.
LOS   ASUELES,
FRANCISCO MELLUS,
.FltKCE DE TESTA, c¡
EFECTOS NCEYOS,
as,   Dilles blancos y «
..¡godo.
de  Vestidos,   Toalla,
TEJIDOS,
EFECTOS DE GUSTO,
Jaléanos de Olor, Peines y Cepillos,   Ilota
.ia ■ a .   .. .■oaoiios
ría, Navajas de
oes da vestido, he. Ice.
LICORES,
Aireai-dlerl.-.    II rail ¡Ir,    Ci-auo..   Hese:
Cidra, Cordiales, Jarabe, ¡re. Ae.
ESPECIERÍAS,
¡•isi.id. s. r.,i'
'el na, .
Chocolate, Cacao, Escaui
T"-   ae. Al mido,.,   G.dlei.s,   ai.cieno,
rtaro, ttc, io.
LOZA Y rOUCEI.ANA,
illflii
JOSAS G.  CLAEK,
T's.i:aüi
MUEBLES   DE   ROSA,
cío  Nogal  y do  Caoba
SOFAS,   MESAS,
SILLAS, OTOÑASES,  CÓMODAS, &c,
Espejos,
r de ■
'    ni .¡mide!
Libros Nueves, Papel, Eco,,
HEI.EMAN" Y iriüUlANO.
Harina  Presea,
DE LOS MOLINOS DEL ÁGUILA,
DE LOS ANGELE18,
FRANCISCO MELLUS, Agento.
Zaqur-.» d, I. «!Iu Prfneifa! y Prieta,
AL PUBLICO.
CUPL1CÜ   a  todos  lea que   teuKan  cuentas
i Laiaid ; Wolfíklll.
Se Vende Barato.
Por  ausentarse   su   dueño,   UNÍ   CASA Y
yOLAH. situada ea eiln eiiida.¡da ocal inesuatii
Cae. -1,3 Hie„dr,.:frr,:U a Ueiriill y íiarleer,
deles Ne3r0¡.
fj-*-ir*.Txi.lti±OHi-f>B F¡t:ri.aiB
lid i|.orinen   de   C;irr.td.is,   v   Ilcioi-coio.  1
rodas Clases.
Asi inlamo cornil ledo   lo damas   .pie   ten
l.dTi;  l-lr.TAli[,l-lílMi:iN"!'0  que siempre!,.
alie ¡'i'iiieip..L eo IVee'le'ile ln B llf.L.l
UNIOS' cnsiStlel ¡s.-oor Cclis, la conl lia sidl
¡.lee fílmente   rus tan rail a,    plntaua  y  araue
BADEFAURE   Y   VIDAL,
1   el   n  pive'os' ejellnivo":    lliei" ó,"-a".b
RUl-lNA    CAPALI.lllil/.A.
ATENCIÓN COIUFRADORÉS l"
LOS  (jn-ises. [■¡beotieío-i oltnmur.lc avisa
á los habitantes de e.la dallad v emulado
:,a.¡ ardían  de   „.¡¡!,ii-   00  rumíele ;  eeaipleto
;nalcsse bailaran:
Especierías,
Ar.iiror.  Cofd Jdioo,  Vdns Alniídon. Arre/.,
Sagú, Pinas, Jarnbo de Limón, CI,,,enlate.
Harina, lliiviiia.lt: Muir:, í.s,d.„.,¿, (l;.,nu Kr-i.
Galletas, ¿X., to¡.
Licores,
Brandy, IVliisl.v,   Ginebra,   Vinos de  Francia
, Picheles. Jarros,
, Píalos', I'alanga-
Üi-TXTOS BE  MADERA,
Idos.   Tiun.f.   Lavaderos,   E.eolins,   cdta.
jlaagosde llaeha, Are., &o.
Productos del Pais.
1 1 11        íj  1   i.     J-c.
Tanas y Platillos. Basi
"'tos, FuenteB, ic, .1
CASll.liO   .Aiirit.All.
CARPINTERÍA.
Guillermo      Mc.Pherson,
rTT.Il-lNd¡. .,1 truno de infonnar al publico, ,
S,   FETIT   DÜ    VEltGEWNS.
Ot'ÜECla sus   sus  rerviclo..   pr.-fesieiiales
;..:.  h:,l,itnnt,:a   de   Le-   Aa.feds.    Te,
¡ato al  MllN-ICDMClty.
11 LEÍ ¡lu  j.-tlü ¡■¡liiilll.'llUS..
E^liílíl
1'IIO.MAS LiOiCl
Aganta   do   l'triódic.
NI|;i:',STU(l
San Biego	
Sun Francisco	
Directorio   Oficial,
KIE UU ClIlCCIIO llíl LOS  Esl.SDO.S C.v.oo,
¡■..■¡(.r iáie-trü; ,lt I _H     UjAlistír
lares, di.,',,,.-s de J unió y Diciembre de cad»
Distrito del Sur di California.—I.  S. K. Ogier,
AiiL-éles.     Tei-ininóii'^sneciaicsra'd'ismcto™
CoETaSoratiii,
Pedro IL  Ruriii-tt, Támc* Juez.
'. E. W. ipkiuatry.
9. W. P. Dangerileld.
11. Jiio.M.'liowell.-"
llt. Edivard borlen "
:nei,ee—D. 0. Shalluek
V. ¡11 pie ¡ule. ¡le! í'eaifiuio ,iu Kan l.nis <it-ir.i,c-.
It   racbeco. Jticisde Condado.
.
H ■ 1 ■ 1 v' M. 1 .l'.-Vt".' -il,"< 'oj-,,'sn-r
W..I. Graves, Tesorero.
David P. .Mallasib, Agrlu.cnanr.
¡HIT,; |,1: IIl-,ia.lI,,.-Ile„jf,l„i„¡¡;,,,.,.„,.,
...rice libreen n.o, le, t^.., ,¡ ,,!,.,.,. ,,., ,.,'
ll'iil, Aficv-tov Liduolaad ei: I.,;. A I .-, |,' .
.i-cuelan,-.de Jlaer.'i, .Jallo r N,..i,.¡„" - ,.„
Bt-ronrdiiio, el tciesr liu.e. de Federe,
o j Octubre.
oin.i nn   Sis,os.—Guillermo   C. Drvden,
'..    ¡Isa ('orle   s¡.  abre ol  ¡n-mier Iiuil-s   da
1-.  j'0'1   " •lLII:i"-,-Af-'"!-"',   y   Bieieuibrt.
-1     -       ne   V™úlMM
la^i^doProbat,empiaaau eloaarlolaun da
Juiícus un P.1.-L, Corle de loaJaece.d..
Aiieslin   llU'ern,   Lt-eibidur ;     Waller   H.
Carlos Ld.iarrio Can, Comisionado.
Carlos E. Carr, Colecler ; J. b\ Stepbena,
Bipulado.
JarneaS. IVailn,  Administrador, Loa Ángel tí.
Tc.oiei-.i-H. N. Aliuander.
llaucecli ¡ Adolfo F:
" !'■'"■ ■-. D'iplci'te.
F.'Biiiiis.
i'úblk-aa-Jas..
deBistrilo—C. E. Thom.
Jnau W. Shore; JciéA. Hinch-,
Jneec-do P
loa:. (Nilolt.
ít. B, Darker,
l Cte-tii0i: PttWtc-0
LOS AISTG-ELES, CALIFORjNTIA : SÁBADO, AGOSTO 22, 1.857.
€i  (í[(im« ÍPttWíffi.
FRANCISCO  P.  RAMÍREZ.
PROYECTO   FILANTRÓPICO
■¡'ornas Alios-a.lad   -í.'n mus Trlh anales I—Sor.)
de  S'i.laou l Id i driilii.
fi"ul"iite.'(:s¡vi¡-de relie
;./r cuidad:), huilóliirdol
iBtatutoaa
. Se ba formado una so
Art. 18, Todrí persona tlUe l.e.v;; sufricL
El  Fil
Hubo un tiem
. Ulif.nl, Joiñc Cu-son, José Mullalj.
NOTARIOS PÚBLICOS.
(noció Corooel,   Klmball  11.   Diiomiek,   \7m.
B. Osbuin,   Wm. G. Bryden.
F.   P.   R AIII ¡ P. E 7. ,
'raduetor   dal   Inglti,   Frnncea   y EapaSoI
a bacín sa eua otiaina a pracioa rMonaWa»
i
AVISO
DE  ELECCIÓN
leí  Estado,
'''Uo   Te. o uno  del   Estado,
le 1 1
cioso Filomeno—VA dia 13 de'JÚ-
la'iscl cíelo, en el (■:):!■!:,.;■.) ¡le Utiea,
- BJee, Juec,