162
EL    CLAMOR    PD11L1CI).
<£(«[(«
uor ipttBtfto.
LA BAZOM
DE US DCELO.
creen iuitigados a la guerra por loa
.isai-ios de Lusln annque nominal uieute
1 aliados do Inglaterra. Herat ha Bido
isidcrado como la Have de la India Sb-
itrional, y si ol Shall favoreee rcaliueiiie
is de la India putden
Los I
m Indii
coptenloa del imperio, y las intrigas
que diera iugar. Los diaries de Bombay
sugieren que una fuerza de 15J>00 hi
brea ae mande contra Persia, y corape
a esa potencia que ceda ul Sultan la i
daddeHcrat, Dost Mohammed, alarmado
por los avances de la Persia, ha inarchado
de su capital con un ejer
hacia la li outer;-, de Cauahao, y tan
ba eacrito al gobierno de la India pi
dole au cooperaciou seguu e! tratado con-
clnido recitntemerjtii que  cstipulaba que
i el gobierno de la In-
itoa cl pvetexto para
dominio de Affgbau
%wm BinEwmna.
aiiiiuriiis 3i!iardniitii5.
lXiullYlAt'liiN    ClKSTH.-lOA
MUNDO.
Gran Baacubrinriouto da
t6j{irt5tl5
WELLS, FARGO Y CA.
iiu de Aeiiimcs  rrmiid.t* eoi
UERKERIA  Y CARKOZERIA.
E. L. SCOTT Y CA-,
JJESPETUOSAMENTE inforuiunaaus an-
tiguos paliullf.s y al publico generallilei]-
te que couiinuarin en ,1 ..liciude (.'ai-i-o/.eria
y Herroi'ia en todoa Sua runios.
GARROS, CAKRETAS, *G.,
Se bacon a la orden, de un modo suatancisl
v bueno, teniemki  uu buen snrtido  do la
mejor nmdera con eao objeto.
OBJLIS BE HERREBIA,
T)ON JUAN LF.KiJUX y a
bicutlo coiicluiiki tk: com
coiiocida bajo el j:oinbre tie
Al pi-eseiitar el "RAINBOW," (Arcodel
Cielo.) al publico uo pictcndcnios que sen
una guilt iuL-iliklc del tiempo. Por CB0 dc-
cimoa queae bulhtra coneeto al pie de la
lelra ocbo en eada dies voces, 1'cro lo que
pediinos cs un exoiucn caudido. Con-
diciouca del RAt.suow.f 1 annul, 50 centavoa
porscis meses.
CHAPMAN'S I'll I NCI PI A, o los Piiuie-
ros i'lincipies ile In natursleza, eucuadema-
do, 12mo., 200 pagiuaa. El primer volu-
men eontiene inia explanation detallada del
desc u trim it n to a que se hu  dedieado el Br.
fie publiea eada seis meses, (Marzo y Se-
1      ] precio xl   l>or
i  poi
■; parte del   puis.    El  prim
Dirijanso laa cartas a
CAMl'BELB A: CO.
FiLulclna.
ntoy ti
pielaiios no ilejar.in uada quo dcaear a  bis
porsoiius que teiigan el placer dc honrarlos
u su asistentia. JUAN LEROUN.
Los Angeles, Marzo _ 1?50. Tr
LA NUEVA y c6moda casa sittiaja en
la csquiun  do   la calle Frinicra y
Fort, en esta ciudad.
l'ara iinponerse do lascondiciont-c vcau
secou Don DAVID W. ALEXANDER
ea la olieina del fjiiei-i::'. d quh cl que aus
cribeen-'OakHill.'^oLoma da lua Unci
hue. eerca de In Mi.-iuii de ^an Gabriel.
GU1LLERMOB. OSBURN.
__ iicio 111 de___	
ANfK )■-■ illliliiostltsaiio-.hakieii-i.)
aido uu uegiici... - u..'.,-
1 que siiscriki- ahora  al'rece sua scrvi-
los   uon-reside ales   geli.raluitlile   en
i -,-, ■]'■■ . ■] - .-t- eatii.ter se ka ia.-riu,
1   ■    '   - 'k-riiptis. CO:    1.1- iji-jli-
;,a-: - .!, . ?.-' i!'.. l-:i,-a 1..J nrgiictii.
ii ill]:,a.In |ir.ti:]]iie e-far kii.-n eaJifii-ii-
■ su experieutia, gusto, taelo, eduea-
eoii.iciuiii-utii; inerealitik-s;— micntras
is larga conorion con los Evpicsos, lt-
mediosdepronta tranainiaion eu toda
dirceeion.
ordenca ao ejecutan con cuidado y
lie I ].a:a I.iiias tla-.-s .|,- .Mi r.-a.leikt.-,
:, Piuturas, Miisica, lu-tniiin-iit.is
licoa y de Agiicultura, Utiles, Maqui-
liaria, Ai-inaa, Joyas, Drogaa, Articulos de
1'antasiti, liiij...-,iis ii- Custo y .li le,  V.-.-lidos
So aseguni la mejor ayuda prolcsinnul pa-
Sl' JYii'lilVIF.N en esta olicinatoda close
de TAI'JETAB LE I-NVITAC10N pan
JIAiLE. FUNERAL, dr., doradas, 6 eoi
0 paga
ns, &c.
Para nrdenes de
nlos clcctoa dcaputs dehabersceulregudi
por el Esprcso; sumiL-i mavores  rcquieren
- nn rcmesa 6 una referenda en esta ciudad.
Tndas las ordciiea delx-n ser tan explisilas
■mo sea posiki... .a pailieuliir.-- i-i-lu-iak-.-.
Las oid.-iies podi-an darse eu Frauces, Es-
punol 6 Aleman.
Lnsprecioa do coiiiki.ii] sou lo(sienlente«
5,50 lOporciento.     Be  ?Mi u *llsi,   s poi
),    Sobre (100, 2i por cienlo.     Diri-
J. W. SULLIVAN,
i-:i25 San Francisco.
....OF1C1NAS-...
Eu San FrunctBO, No. 121, calle Washington.
Nueva York. 511 llroailwav.
llaliiuii.r,. Ki2 calk- Baltimore.;;
II. i.l. ui. ,-1 calle Wu.-Ill 11 tit on.
Washington Ciiv, Peiimi Avenne.
FilodclOa, 110 calle Chcsliul.
Nueva Orleans, 72 calle de Camp.    n!5
EXPRESO DEL PACIFICO.
T loa Ealatlc. Atlantic!) a.
N. i ada	
Valley......
Roug-n and Beady..
Anbitru, I
OpWr.        	
Placerville 	
Di in...ni. Sprioga.,,.
El Dorado	
Colonia	
"     a 11.11. ,
III.■■■:■... i;.     > ...
Michigan Bluff,)
Yankee Jim's	
Shasta	
Re! Bluff       .    .   .
Mare Island.	
Negro Hill   ,
W   .
rvlllo,.
Jono Valley	
Benlcla	
Martinez	
Stockton. ....
Soaora.	
Jamestown	
CIiiiii m        ...
Mooleznma.	
Murphy's, I
V.ll.-.l.   .   |	
Mariposa	
Columbia	
Campo Seco .....
Mukclumncllill..
San Andrea,)
Oily,
.    R.P l*c,Jr
...A. II. Crew.
J.   c Lambert.
.       SBriebam.
ColliusAKe).-..
.    J  Brooks
...... J Li Jacliwio
    . -C I'Jackson,
 ,. li  II. .
 W DSkhlmorc
     I" JI -   -   -
 KTmcy.Jr.
 .AJ Carp.-nirr
.   .   .       O V* ...-.i
  CP Avery.
.   . K.i Sown.
.  .  .     II li Rogers
IIT.-iotii.
 Graham A Spear
J Heaoock
..  la Yon POM)
      o v Wortl
 C li IVtltnore.
. Gilmorc A: Taylor.
.... II AOharlen.
DH ■ I'lilm.-i.
. .Morrison & Kririn.
. . .YL.lcr A Co.
.....       ..   ,]d.
 ODBrnth.
 GE Gardner.
ii Smith.
 W A Alloc.
 G Baluchi-,
 EG SlCTen*
UNA   CASA   Y SOLAR.
Til. qui: Mi.-inltii-: rti,-* de .rut. . ui
■1'    r,,ay,..l„..i.l ,,|,.    „■>:„_.,„„
M....,■..:..-.■.    .-. I...   |   ,,   ,..,   1^.-, : -
,..'„ """t '""Mire"'!:
nerWidJlMaadeHBaro/'eaaad
_ iJlniniviiiij 3T!iarjlaHi1ns.
CARLOS   DUCOMMlix.
RELOJES DE FLA TA   1" JJE ORO.
EFE0T0SDE FANTASIA.
r'°lbijn-01jailLLl!UUy  ttuHKTEUU,   ,
LIBHOS NUEVOS Y PAPELEEJA
EI. QUB SlEnilllK   ceniirliiosame.,!,  I,
.h.l'il.lii-.i   h.-..|1.ral„l,.,llr   .|ili-   lira,   .
-   ,i.il.-H  ,1, A^icultu'ca.   Vtad. ,.„
CARBON DE HERRERIA.
ELI AS Y HERMANO.
L1:;.'^
Ropa Hecha,
Sombreros,
Put as n Zapata
E/eetaS Extra
Y Domestiens,
Efectos dc Fantasia, de Jaijb,
iu ena tluu.d. KLISB V lUKltai
IH -ol ur I ii ii   <|r   Cauipaiiln.
I. A liiMI-A.NU que i.l.li. bain el imuil
-1:1.    .1,    Kl.lAS  1    ilCIHIAMl    ..   )].   .11.
Lines Independents
Condnclendotl Conn dtloa Esta
pAIlA   MiiNTlJUV, SAXT.
SEA   I1IIIB.
|J.I. fnl«|.itau|i..-*AMl'n.]IAI>:T,
nil  Ylaj.a   r,^ular.-b |aia Ibdai   laa
■: " N.i;i ■ i I.i:n ii:-   .
Tradactor dal Frances, InilM , E
'pHAlJUiriMMS dil I Dili, al Ijpafio
niu.-ho cuidado j/.j.iiiiu.   (leunua I
I, FUBUHI, 1'1.«T0I,A»
IIENRlyUE SCIIA1 l-ER,
Armtro y Cerrajeto.
AmntOU al nublleo .jue ella jirrp.rad.
•j..'ii!:ii tndai
v c.k'kkaiii:has  t
InffalaS: ea.) fulr.nl. d. U.nutl Oatjuna,      ul
Larieni y Rontett.
naBBJOABTia DI .lr?ri-S—Je que Elen-n al
I'    nnj.reulirraniuilI.lo eiinente J otr.ii.B d.
Ill liail IllalllllWlll lllda   clu.d. tillal,
J.   IF.  SULLIVAN.
AdKNCIA   ClFNailAI.
Ua   I'tilinllrn
USI™e*t™
-■.,-.],„..,..,
Ferlc-dlcoi,
t-.   li;:.:..:
Da   Pti-liiitltna   y   Ktvlalaa.
ICO ACHATE del  Dlil.lA d- Nn'i. Hiluiu
Pea-iodleoi,   Ubroa,   H«°ial"«,   *e.        I
-    Itn-il.e  -u...,ii-!.i.is, J  .HUII.IM   |..r.-. Jill:
d.la.ca
tmam WitblkM
ifrin&irn   9bilrpeuilirntc if   3Ctttrntia.
T
VUL. 1-
a. -mi rim. j Pui.i.c. mm io* y.b.dc i
m.Oi b Lui. vtiat ear.- d.l Ai.ac, per
LOS ANGELES, CALIFORNIA,  SABADO, MARZO 22,   DE 1856.
J Qui,
le mayor peso vendran en
ueaiia, OigainosaLaHarpe,
MatUAd" el Quinttliuuo france. : " Entre
loi griegosel mayor mirito, segun loqut
dice A itblelca, conaiBlia en el asuuto y
, el plan: entre nosotros, al eonlrario.
,n.iMee.i el estilo (|[)." "Lo que me
.   I'a.lruii. dt-c:a Raei
COHRKa'IO.N DEL ^STILO Y 1
LESGUAGE.
>,. todos
- Esto e
que no neceaita probarae. Pero ai I
uioi de dcltrminiir lua caractcrca
couMiuiyeii la bellcza del ro^tro eoi
del eatilo, enenntraremoa ya divididi
opiulono.   CpOsiste aquellu p;
clondela.lfnrmas.cn la armonia de
one.; para
■i hcrmofaa
■ e:;'.0!;-i. de Garciiaso >:
1);.,....
oeerlo:
■olo conservade castcllano las palabrai.
iQiiidigo! llssta eatna ae van sustilu-
i eon palabras cilrangcraa: a li
de lectura llamamos tomilc. a la
"Hori
-o, Plat.
supi-em:
. Viigili
:. i-\-....-sione. y   por   tin   iii:ag..-urs
Otro celebre eseritor deaenn. '.ve
n.-ia <"'.aridad y citensiou esta  miemu
Caideron y Lop
tlicaa que pasarau a la pusteridud :
la abundnueia de los conocimic.tos. la
aingularidad de loa becbos, la noiedud
miauia dc los descubrimieutoa uo son ga
lantiaa sullcientes de iumortalidad. Si lua
obtai que loa coulienen calin eacrilaB ain
gusto, sin uoblezu y lin iugcuio, pcieccran
poi que lus couocimieulos, loa becbos y loa
ilescubrimientos ae trasladan facilmautu
de un aulor a otro, y gauan auu eu ser
tiatadas per plumaa in as hi b i lee. Eataa
cosaa estau tuera del liombre ; el estilo es
el hombre mismo. EI estilo no puede,
ptiea, aer plagiado, ni nlterudo ; y   si ea
adrairado del mismo modo en cnaltjulur
tiempo (H)."   yneda, pnea,   probado  que
attlnyen cl tondu de una obra inereccu
aer atendidos, uo debe aerlo menos eae
belle ropage que ae llama eatilo.
Me he detcnido tal vcz mucdo eu loquc
narece tan dcmoBtiadodc ti mismo ; ucuso
lie ido deraaaiado l*joi,  y   pareceri que,
todoa
* forini
tilo  y   1
islin leinbradaa- de bellczaa.
i bien : lie  aqiii  la cuealion q
i ante todo ie solver.    ; Debe dai
ain desalender tnmpoco lo priinero, cree-
mos que di.be euidaric mncbo lo segundo.
El lenguage cs al cscritor lo que al
pinto:- el colorido. Que Eaquivel diseiie
un ciiadin de historia. o Mudrazo un retra-
to : dadaeloa dcapuca a un emhadurnador
que loa coneluya, y verela cl partido que
aaca. " Debemos a un poota mctliano, dice
Le Batteut (*) cl del initio (poema de
Boileau), designnda baaln en sua nienores
delallea.     ;ltara do £1 lo que an alitor ha
t la
I  del
t de i
place."
En elccto, ai el asunto, si las ideas
menle fueaen las que constituyeacn el
tutrito do loa huenoa eacritorei, b
que redtteir mucho an, numcro, ya ei
I.osfilosiil'os que tratnn los alto a as
-de moral, aqileiloaa qiiienea lai oil
nivturales deben aus maa tmpnrtante
^ubriniieiitos, .eriau unieamcnlc i
•leradol eomo eacrilorcs, y ;doudeq
Si 1» dice-ton y el eatilo uo fuesen
hecho celebre.D. Luil de Jauregui c
(') Prthypeade Ukrature.
guaje.y '
ito I'ralices y de   tantas   mulus  tradu,
ne". haperdido tanlocl idioma de Ce:
ilea y de Granada, precis.] ea desperti
fuel teniente la alencion sobre   nil  punl
iinpoctaulc y  demoalrnr  al publici
i buen gusto eata pot   desgrncia  ta
iviado, en que cousiste lo bueno y lo
i eu lilei-aiura. tares  a  que  debieraa
haberse aplicado maa todoa los escritore.^
eu vez do doblegarse, por  arraucurle   al-
gunos apluusos del momento, a lisougear
aua maloa instinlos,  bacleudo que tengau
tan ttbte y vcidadcrs aplicaeion en iodos
1 )$ tkunpua, aquellos del
obre
gua castellnua,  qi
propia a Fuerza de
badosi
■ovista d
Latudii
pieusibles. per que una censtruccion de-
ctuosa.dn a entendor que sc iguorat:
laa reglaB Eiamaticalea, y el que Be pout
:acribir ain conocer bien a fondo Ii
uiiilica de su leugua. ea conm cl arqui
;o que no aabe geomotria, como e
tor que uo aabc dibujo, como el pilote
se engulfu eu alia mar ran couocer e!
ialiisrao del bitque que vit a dirigir
iie:i es el que puede pieciarse dc cono-
jdic. siempre quedara en cl   algo   qui
apreuder.     Pero no ea la graniatica sola
e donde podemos eatndiarle, lino  ct
naa de nueslroi   tscritorcs   ciasicu:
mas, Souliey Victor Hut,
a el francei, cl  ingles, e
oh-kia in us de api-endcr
0.    Aprond
italiano ;
ca-U'llai.
Moemos eomo loa loros.
por imilaeio
orcosttimbrc.
Jueremos que en nueatroB
uentien giituik.-s peiisiiu
ntoa; y n
damos muy pooo del mod
busUuTl
aura* se eaouontruu laa i
eas."
I   quiei
. „ de para q.ie lie.-eiun
pleu en tale Estado. ui qa.
cho de Hilragio.
"-;_  3.   Toda personal
> de  t
ccassperarme con palabi-aa que no sieutea.
La uiiia de eabello de ebauo, de ojoa de
gaceln, de rostro ie virgen, de talle eabel-
to como la palma, de pies pequenoa. y do
lormas suavea y redoudac como laa tacul-
tnraa gricgas, no puede amar al decrepito
dc erizos eabcllos, de outia de culebra, de
ojosbundidos.de mejillaa eatenuadaa. La
juventud y la vejez, la euna y la tumba.
la primavera y el invieruo, no putden
amarae. Escucba, por piedad, mia rucgoa:
no mates a tu amante, cuando la vida
piicdc toner para nosotroB un a^cho por-
renir de deleitea y de amor.
Tub palabras se disiparin eomo !a ne-
blina do los campus eon los primoros rayos
del Sol;  tus jur
a k.i
samieaioi aeian baeer qt
dc placercs, Ob 1 itlnamc, por euuu.adoii -
cree que mis acentos saleu del fondo de
ml alma, y que jamas  foliate a misjura-
Esc !io:.ibi-e s,
.elioariizatios;
Com:
otei
(US', i
p,l lliilVoa.l'iseouisdci
o porquc se bnhiu caaado con una
estaba el marido ; la he tornado
no ha entrado en cueuta la hecb
1'reguntabaii a uu niatido  ;por
labia caaado eon  una  mugcr tan
auma-
jientepequeiink-Porque entre lo
""i
Una aeiiora cssada pedis conse
imiga pnracouservar  siempre el
le Bu tspoao—Haccd todo cuanto
ie, y llcvud con reaiguacion   todo
ooosHgrsitc deel,leaeouaej6Ia
aoiga.
Oyctido un andnluz que tin pr
e halls muy familiarizado con lo
-El Jlormonliina-L. Pollg.mla
Mr. Norman, ba intnducidoenlaLi
itura un proyecto  de ley  lelatiro  i
foligamis que copiamos a continuaeit
Sec^os 1. No sera legal para una
ger durante la vida de ia primer espoi
It .iteues que mi dk.orciada por la le
itaporlu si tal casamiento ii ea-jiutent.
eperb
prinieras aeccioiies de e
ad» culpable  dt  folo
onvietaaera multadat
V que uopasedecitico
eladaeu la  Priiion  d
ia, y
nqnini
1   E.it
de .j
peridd
da de diea
Sec. 4.    Esta seta le
le cuatro meses depue
El Western Standatd
eto dentro
co eitable-
mo oi-gsuo e
.lormoB!!;.
menle en San Fr
epecial de la Igl
sla de loi
ente de im-
precaeionea
v malaiciones eu
conira de
Mr. Norman
utroducir e
? en medio
por haber
de la  ciri
enido
Cliitoruil,
del  liglo
izon a ai espiritu de la Constituclon dt
i. Eaia.Jrjs Unidoa.
Como dice el Alia California, el unlet
rror de Mr. Norman ea que anonada a loi
lormonea por la creencia Esa cliuaull
debe borrarse y lo deum aprobar^e.—
Solo picnicao que bay hombre!—Ameriea
uos—persouaa que ban aido cducadaa ei
Estados Unidos—bablalido de las penal
mfrii
porqne
" 1at i
tolamuger!   Pieuaese  del pueblo di
California, a quien ie le dice, que Dioa ts
idor.le la pollgamia y qua eata
tabled
munda
a, y  que
la caps dc la iibertad religioia toda
clase de iuiquidadea puede practicarse.—
Vcrduderamente, la mas vergonzosa inmo-
ralidad puede defenderse con tadta pro'
picdad como la poligamiade loa Mormonei,
Ei pueblo de los Eatadoa Gnidoa todavia
i.o esti preparado para dar maa allcientea
irqnfi no bo  puede  haccr una  ley para
eaatlgo de la poiigsmia  como  timbiia
i el perliitiieo  referido y que copiai
-.:a la iateiigeiicia tie uuestro veeino;