sr.   «&■»   "rtmnom.
ORDENAN ZAS.
A.KT   C>7ffljOI-OTÁiKrc,7--!,
Matine an appropiatioñ bíESS
íor tlie Hospital of tue City oí
Lo¡ AiiGcica. :    \
linas, to. -tic: BeginniDC on the W. side
of Adobe s-treet N. 30a0 W. Sí) J-cst to the
córner of the vfstor-reservoir i thsaeo N.
45" W. 171 feet i i-henee Ií. 65' iV. 2£Sif
feot: tbence N. 47° W. 4S1¡ feet: thence
N. 201'E. 10553-153 feet. : theuee S. 00ic
feet; thenco S. 60*° K. fiüO i'eet; fijen ce
S.4I'íoE..,SÜíí0t :t¡.euccS.9°W. 113}
feet: and also that all tóese . linas sbiill
not obstruct the door of the Habrá"? Ce-
Seo. 4.    TheCity of Los Angelas rc-
S'rised under the bointls aod íí.uiis re-
irred to in tho third eection of this Or-
dinance.
MANUEL HEQUENA,
Presiden,.   Ccr.niot:     CctinciL
Approved, Apri! £2d a. d. 1857.
JOHN G. NICHOLS, Mayor.
I CSBKF? that tho aboveand foregoingj
is a true and correet cipy oí the origina' '
Ordinanea non- on fila ín the office of thi
Common Courjeil unti-ir iny charge a:
Clerk thereof.       Wm. G. TftBgmK,
«,b25 Clerk.
■;íV í;¡ Zti   Esouina de.  la calle J'.-i-
■ji:;.'¡i y Principal, Los Angeles.
PAN   PILOTO,    JE iMOS DE\
SOLA. GALLETA. PASTELES,
Y PAN ORDINARIO, de.
SE HACE DE LAMEJGftHA.
LINA sapo:.:.,a;, iros..... y so oulreiia   oe
N   Eli ESC O   a
. ltlj-akd,
Aviso a los que Reclamen,
T AS PERt^Ts^e deseen presentar su
_IU  1-ee.e.aiof pro-o! míe suscribe aoti-b.Cor-
'    '¡celamosto '.V..sLlaiilo:i. p.io-.lon roela:
an O. Morgan eu Los Angeles     '
J. D. STEVENSON.
OflDEWAHZA,
Apropiando Terrenos para Hospital en la ciudad de   os Angeles.
El Mayor y Concilio Común ele la Civ.
dad de Las Angeles, e.rdma coate, sigue:
Sección 1. La Ciudad de Los Angeles se desprende íi favor de la sociedad cono
c¡da bajo la denominación de Hermanas de
la Caridad, cuya radicación se halla en el
Estado1 do Marílandia, Estados Unidos,
de! derecho que puede Lener dicha ciudad
al terreno cooocido como manzanas, números 41 y 42, con la calle que las divide,
«orno eeti teñaiudo dicho terreno en el
plano de la Ciudad hecho en 29 de Agosto
da 1849 por al Agrimensor O. C. Ord.
, Seo. "!
dad de Los A
Lace
o baos tata Ciu
* í°r I
i   fundar
ellos un.hospital y sus dependí
. Sec.- 3. La misma Ciudad ue iaos .angeles concedo y jjiíi'í elaim í, las éipresa-
das Hermanas de la Caridad, y con el fin
de que sirca al Hospital y sus pertenencias,
eluso deles terrenos V asanjos comnie-
hendidos bajo las líneas siguientes, .a.
-aben Rumbos ñiagi.ÓLiocs, em-,ozando
en al lado W. de la calía do los adobes N.
80i° W. 99 pies á la-esquina S. E. del
estanque : da allí N. 4-5° W. 171 pies : de
allí Iv !J6^ W. 228Í pie; : do allí N. 47°
W, 48U -Íes: de allí .7. 29!- E. lílíi^i
pies: do allí S. 60J'
8. 41i° E' 330 pie
118} pies : sin que
que  hoy
entrada ,
", : Nuestros a gentíos..
etaL^E'.E.'.EEE^T!¡EEEEi.
Ban Juan Cnpistranc. ,., ,1-iBl.o Cu
San Francisco.. ..Tojms Bu-
ANUNCIOS NUEVOS-
BANNING <fe WILSON,
comerciantes
de trasporte y comisión,
Sau Pedeo y Los Akgele3.
I Publico.
Lista de Todos los Periódicos,
Que se Publican en- las Estadeía
Unidas,   el   Canadá y   Gran  Bretaña.
1ALLE  DB LA   LTTiElilAI
CuehUleria y Ferretería.
CARLOS DUCOMMUN,
AGRIMENSOR DEL CONDADO,
EN FRENTE de la casa nueva de ladrillo i
NKIfOLS.  cullo Priacia.il.
ENaüéTeL IIANLOCK.
Asiiaieascr coi Ce.adad
Por    /liOT.rO   P.   IVALDajiAR,   .;'■•,a ■','.'!.'.■.
allí
■oa..                           I.i   1.    |p,,.',|! ;,.,,     ,, .
as.
ss¿2
House for Sale.
A  HODSE  AND  LOT  in this city
tro.:   ¡Doaiaai.,::....!..;:-,.    Tltlo   e:;-:t,li,:o
oe   su id   oa.,..;-.      l-V.r   tela:.   L:ui  par:
oarlv ..t -.bis C-.óir;                                    ,a
:s
SE    VENDE    BARATO.
■JTNA   CAS-V Y SOLAR,   ..¡ta.uia en
SALOMÓN LAZARD,
' Comerciante to General de Efectos
Ingleses, Franceses y Americanos.
s r o ¡incido., del Maleado.
Las Lidiases   que re les.   ajand
on atendidas coa Jiroutitad.
ANUNCIOS.
Balsamo de mil Flores,
4   O
zeria
Por McLajtghlij- y Hermano,
Calle tic Las Anéjeles, frente á la casa
de D. Francisco Meilus.
LOS   QUE si:s,-!-¡lioo:   respet,lesamente   ía-
Carros, Calesas, &c, &c,
lleLAUf.í.iNy lIEKKANtl,
....OFICINAS..,,
iSauEruncisO, No. 1 Ibi. calle Wusliin-
Nueva Yoik. SUIirouilit-av.
Bul'.iniore, 15Í calle llnllininrc.
WuhfrígtonCitv, FeuM Avena».
Filoticilbi.lliJculleLiricsuül.
Nueva Orknní, 72 calle de Cnmp.
Homeopatía Familiar
COMPENDIO simplificado de la "Praeticr
Hoiiieopnlioa de la Medicina," adaptad,
ul nao .1-, :7,-,,io,:-:.--.-l.:jor.,sp„r cl Dador D
M. Fltiil.lGIT. ii-t-nlo la l'oaotica Hoineopa
J.i de In M,dices:, Ac. k. 1 tomo en 13. jr
iginas.   Precio 51.    Filete dorados 57.1.25.
piído onu falla muy   iaicortuin,.    Cuo.-liluid.
Nuevo   Establecimiento.
EBANISTA YTORNEADOR.
ERAD Y.
Ul establecimiento se halla en la
rciptl. Los Ausoles, tres paer-tas a
United íiliiles lIotcL j   on frente de
Lparadoros,   Cómodas,  Sota
Catres, Mesas, Sillas, fcc.
l'ÉRRY Y ERADY.
NEW  BAKERY.
Córner of First ani Main Streets,
PILOT   BREAD,   CRACKERS,
B011A BMUITS,
PASTRY AND FAMILY BREAD,
MANUFAOTLIRED of the Beat Frcsn  Su-
[jerlbie J- lucir, aatl daliveictl  ul   Wllt.le-
tb üooii LREilILIREAÜ to Lb.-'rei.i.L.áee'o
bis customers. (dicrl) '      A, ULYABD,
ANUNCIOir!.
TIENDA   NUEVA.
JOHNSON Y ALLANSON,
ÍJaoína ,rV 7,1 Cite l'rinei¡;,d [i l'times ero
LOS   AHGEI7E8.
L'líAiNClSCO 1IIÍLLTTS,
la le.    Cao.
. Esca'
ios,    i'or,
.,   Soléela
LOZA Y POltCKLANA,
' :-■■.>'.o. ..■ ■   ■ ■   . ■:■ i .,
Ull'll.l'ls'líl'l ACüICCLTl'ilA,
as, Osas
ae.las,   ¡a,
Todas las ordenes que se manden pr
ireso serán atendidas eon prcntllud.
j J. REGAN.
LA LEY EE LUS PERIÓDICOS,
ANUNCIC
Directorio   Oficial.
Cobte de Circuito m¡ los Ebt.do   tTj*rDoa
Peuner )H,¡,iV-, de Velifar„i¡l.-Yl. MoAli,t,f,
reguíar, el primer Lunes eú  Julio dec'adaS
iile» Searlcl -*,
Hueeiie.:; $,,,,   í>.,,!,:,,«.  ,D.   (J. Sh»ltuek
riiar:,-. l-'.-raabl, J.ie/de Condado
Clon les  li.  lioso,   Procer arlar de Distrito
Kiissell  Iltuib,   Sliiíi-ill'j   llarr/  1'   Swi'ir
«K&rr.Oaleotor, J."-S^™,,
J. S. Waíte Administrador, Loi Angele,.
G. C. Alexand.r, en San Pedro.
Thomas Eurdick, San Gabriel.
; Josa A.
lor de Distrito—C. E. Thor
-Dr. A. Cont
~^. aUuli0—Juan 1
Iliociimati, Diputado.
Curce/ero—i-'ran c i sco Carpen ter.
Junta de  Supervisores—J. E.   Seotl,
M. Domínguez, W.  JL Stockton, Toman
A. Saucbci, R. Tryer.
.     Jueces de Pe,:—Russell  Sackett, J. S.
| Mallard.
Coud.e-.tables—Wm.   H,   Pettarson,  Y
. B. Barker^ ' J
COBlfeRCO DK  1,4 CIUDA».
Mayor—Juan G. Níchols.
Marshal— Guillermo C.Getman; B, N.
a, Dit
.'ie,7,'£,r„í„.,„-.Mu„ucritcquen.,K]
r, J'.. Urowu, Ira Gilchrist.   Myron
"■    '    en olicia'a <-n la   .-.o',, .lé;' .icii.,o ,[;,-,'.',
lito al  .lUJM'UOMIariV.
ISiB, Habla el   LVaacói.,   Iio;ló...   Aloi.o.n y !
Bspañol.   ooKSDi-Tas * todas jtoms.   [tí 21     I
NOTARIOS PÚBLICOS.
Ignacio Coronel,   Klmball   II.   iq-um'
Wm. B. Osburn, Km. G. linden
boch: A.jsrx3
MSATlIf mm  ¡AT THB ©ia?KS.
LOS ANGELES, CALIFORNIA, SÁBADO, MAYO 9, DE 1857.
dudad de Los Angeles, California,
■   ron FRANCISCO 1 >. IU31IRE- V CA.
SAUADO, MAVO Ü, Di; .1857.
rico  propietario, tan  caloso  de la bello/.a
de su inirger, que nunca ha llamado
doctor,  aiiirquo se  hu visto   vallas
Poro últimamente se docEarü una
lenta inflamación cu el costado de la hc¡-
mosa paciente. Un esta ves ara imp
Ta la presencia da un docter. Pero
esta era una enfermedad exterior, e
rido concibió la ideu de tomar reí
fotogn'rticos, y llevursolos r.l discípulo-de
Esculapio. Iliíolo asi, y cl doctor cxitini
naba los retintos, antes de prescribirlo.-
rctuedi.is. 'C-sila uiañanu recibiu el docto:
una pincha íc la"enfermedad, y asi consí
j-uió san arla en poco  tiempo'  t Inundo fin
ipcro cl doctor le airienaii.'j iiiibliear lo.s re-
'trutos de su uiupror eu un libro da patología i y asi ol pobre marido patio su cuenta
;y se t'uó muy contento.
Necesidades del Cáñamo.—Un diario
¿a Sacramento dice: Ya se oslan toman-
da medidas para legSliiar la deuda del
Estado da California', no con el objeto de
■ ocultar la prostitución de los funcionarios
públicos, sino para mantener pura nuestra reputación a los ojos del inundo. ¿Pero si esta den.¡u es iei-..jnucida, .(uien nos
Ved al tesoro,   rodeado de   ¡adro-
nstodiado por asesinos !   No  hay
El Juego.—VA Semille ha aprobado una
.ley para prohibir cl juego. El acto de t.-
,ncr abierta uuá cusa tle juego, seonu esta
.ley, es una felonía, sujetando  al ofensor a
■ »er encerrado cu la Prisión del listado,
por uu termino que no pase de dos  años,
■ á una multa que no pase do cinco mil petos. Y toda persona que se encuentre
apostando o n un establecí miento deesa
■clase, puyara una multa que-uo esceda
■de mil pesos, ó encerrado  en la carecí del
Se ha aprobado en   ol   Senado  uu pro>
jecto de ley, apropiando la suma  de tres
,..,— o proyeco
ademas sera sometido al voio del pueblo
en Setiembre priSnlmo No hace ninguna
■estipulación pata el [.airo del interés basta
1859, paro un proyecto adicional hu sido
preséntalo pura puipir todo el interís que
pueda haberse originado hasta aquella fe-
Dice Ja Gnrcítt que cl temblor del 9 de
■enero, hrio un gran favor a los habilantes
do Santa Barbara. En vitrina partes se
han formado nuevos utillajes y el ligua ha
aumentado1 en  otros que    anterior mente
Nada si: sabe de los movimientos de los
cometas antes del periodo de la historia
autentica. Pero desde oí tiempo en que
las leyes de la ciencia han mareado el
tiempo, lia sido monos falible la memoria
del pasudo. La noticia mas remota de este
cometa, cuya aparición se anuncia para
cate año, os el uño .loo1 desunes ded. C.,
pero la tradición es prueba dudosa-, pero
si es autentica, ¿quienes oran los hombres
que vieron lo que adelaute veremos? —
Ahí estaba Akbar preparándose para salir
de las puertas  de   Dt ....
I  da
animación tí prenuncio!] 1'   Abi estaba
Sarracenos   devastando como   la  pesie cl
campo de   Mauritania,   y ator     "
vista aquella estrella exii-niia'' desde !o¡
itiures y desiertos del norte—desde lo:
montes ue Iriundu, tle los mares embravo,
oídos de la Eseosin, 6 los [ios constriicto-
re- do abuelas, conventos c ictlesius eu lu-
Liado no Lidié al   mundo
ra visita?   Alejandr
Glande lu	
inhumana   se habia   en"7
ituorudo   bu liuljiuiiumin
era qu'i]ae!ub;é„::inde'
listan,   ei   célebre  sacord
lo lie...le '
«pos,
El cuervo danés, habí:
rocas cubiertas de htelt
.    Puede  ser quo   el   cometa  s
entonces contó siiniiu de horror
tro. Cuntido cl cometa se auunei'
o eu lüS-l, el inundo todavía resé
i lu faina de Zinp-is Khan, qu
uerto siete años antes. El Oriei
i,y la Chin
oí la.
0  puis   V.
El mundo estábil
se acercaba el cni-iundeciuiieuto del
aperio OtoiiJitiio. La iirlesia trabajaba
11 cesar eu   láuropa, y la vida de la iitle
empo     La autoridad tic Aristóteles es-
l'-rtuu
i  Uní
dud   do Ojfortl
do! fumoso I.b.iiHi  llst-oio, y
is [luíame
poro- a [íe.L.r tle todo- esto. Csfueraos, el
:o.iieta brillo sobre el campo de batalla
:ii Lewes ca donde 5.UI.H) Ingleses oslaban
endidos.
líl eomota volvió a aparecer cu IG.jG,
y Carlos V. iibtlied cl trono y so retiro al
uto de Sun Justo para acubur sus
Otro hemisferio se habia descubierto, lo cual fumín época cu la historia del
mndo. Felipe II. ascendió al trono, y
upeiie.bu lusiuerru caá c! imperio Otoiuu-
o, cu el Mediterráneo. Desde esta ítlti-
.a   vista,   hemos   tenido   a Sbausceare,
icu-o cu la literatura. So han caldo y se
han levantado naciones cuteras.    Seríu un
lo que iiu gunado el   genero   humano,
durante ios ulíiaio.s trescientos años.
Ecceutrieidades de vn   Loca.—llseribcu
da lío ma que uu loco   consiguió   ¡iilrodu-
::i el Vatieuno,  hasla  que   ora muy
, cuando alurmd a los linbi tantos de
iodo Estado. Puede inniglnarsecon-
msternaeiou fue recibido esto annu-
eio funesto, hasta que se supo que era lúco-
.Uestle ese tila, so hun cerrutio bis grandes
puertas del Vaticano:'.! anochecer.-
Gran sorpresa lia. entisudo u la aba nris-
scraeiu de Nueva >."or!í ol cusamieutu de
na joveu do primera orden con su eoehe-
j, un irl.rudes linmudu   ,'l'oliu   Pean,   lo!
iieerruiln nlgunos clius, y trato Je alojar
o si al irluudi'-s ofrccienilol) dinero, pero
■ le persistió ca reclamar la posesión de
i^haja. Tieno mas de 5100,000,
l ¡in Mecánicos.
San Pablo era un artesano. Núes
daí Íjn%msrhap\te™tó n'n^jenfp'h
das ó inanimadas, pero que la ¡nt
oía del hombie jama; podrá imitar.
Después de los rancheros, los ar
son la clase mas numerosa á imp
de la comunidad.   Todo   el quo  p
blico. TleoeÚ grandes faeilidado-fp
n^tlZcTIn'"'''"''''"
algún principio de
cipio es sninterés
der bieu.
Todo aprendí! r
.■abajo-
i emplea una
útiles, dolí,
■li hombre luí
'íes.—.Muchos ilícet
ndes están acabando
srrar. Hay hombre
informados y fióles :
mes del bienestar d.
:sian  ocupados  an l¡
 er- m
qJOS    tic
cipiurarna
otros an la
uchos  bol libres,   de bi
deceián, los ojos se
apagará, los sentidos
tro enemigo, la muer
podemos temblar r
:e,   cuando   est
veces peusame
Elqt
irídad,
desarmado, e
ahora es muy diferente.     Síeu
iufeii-í dlmn golpe por detras, á
■ ' que odia, es  considerado   i
ñu digna de alabanza, y los c
tic lu alta aristocracia aprueban si
todas estas cosas, es dlficíl, dejar
■á desnneh;
Wasbiagton.
El Herald de Nueva York dice o
ilor do la propiedad particular .
.ien.bros del gabinete de Buehana
endo a cuatro. millones y medio de J
que. asi no hay nelifiro quo abarque
tesoro nacional. Sin duda el llera
: acuerda de aqticl adagio: " el que
. lOli.OOO.OÜÜ ; Aaieriea, ,
da o islas, ijdtj ilO.OOl) ;
las,  l.UrUiÜÜ;   Enrona 2l
El Com-reso ba aprcplado la sama de
s=Ll0,0o:l para renovar los muebles del d:i-
laeio   presidencial;  y   también   Sil,000
Laí boleta:
L,avine i a"'''
" sobre ellas.
siste eu lu auliü:
inieuíos. sabidui
los sanos princii
fundado.
e (14.000,000,000) c
d dia necesita
; cuerpos de lo
tido que costó
¡; y junto ec
¡niliuti de pes-
be la  majestad y
sublime y magniu-
"Vive actualnicn
eu el
anida
o de Mu
clon tía b: iloieoeu
ala'üdadde ciento
ma Jolili Hamos.
E
'%!
.  ¡ieird.
Se lia-
6e alee-:,i..,.,i..:r,:,:„.
i-.'i: r:s!a,:o ea lao l'í |jed
this ea lj:;scí del   dei-ta
SirJohuFiankÜn.   i°
mes' t
iído
Ope'OSsS
.espicha-