Okriabr'skaia idilliia (Zhupel, no.1, p.[4], 1905) |
Save page Remove page | Previous | 4 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
large ( > 500x500)
Full Resolution
All (PDF)
|
This page
All
|
Object Description
Description
| Title (English with transliteration) | Okriabr'skaia idilliia (Zhupel, no.1, p.[4], 1905) |
| Title (Cyrillic) | Октябрьская идиллия (Жупел, но.1, с.[4], 1905 г.) |
| Description (English with transliteration) | This color picture entitled "Oktiabr'skaia idilliia" (October Idyll) by Mstislav Dobuzhinskii depicts a deserted street corner with the October Manifesto posted on the wall; splashes of blood on the Manifesto; a pool of blood on the sidewalk; two Russian flags in the background; a bullet hole in the window; and an abandoned doll, a pair of glasses, and a shoe or galosh on the pavement. The initials of the artist, "M. D." are in the top right corner. The collector D.I. Koltel'nikov has penciled in the artist's name, "M. Dobuzhinskii" above. The artist's monogram also appears to the lower left of the picture.; The presence of the Russian flags in the background may suggest that the picture depicts the aftermath of right-wing mob violence against the supporters of the October Manifesto (Minin 139). The sharp contrast between the title "October Idyll" and the bloody content of the drawing emphasizes the often violent struggle between mutually exclusive allegiances to either constitutional or autocratic government among the Russian public. Botsianovskii and Gollerbakh write that "the donation box for "Red Cross" creates an impression of mocking the ideas of humanism and philanthropy" (159).; The drawing was severely criticized by the St. Petersburg Censorship Committee for violating article 128 of the Russian criminal code and contributed to the "arrest" of the first issue of the journal (Lisitsyna 108). The content and the style of the drawing were borrowed by the German artist Thomas Heine in his almost identical mirrored depiction of a strike scene published in the German satirical journal "Simplicissimus" in 1909 (Benecke 106). |
| Description (Cyrillic) | Цветной рисунок Мстислава Добужинского под названием "Октябрьская идиллия" изображает угол пустынной улицы с Октябрьским манифестом, наклеенным на стену дома. На манифесте видны брызги крови; на стене и на асфальте расплывается лужа крови; на заднем фоне находятся два российских флага; окно пробито пулей; на тротуаре валяются кукла, очки и мужской ботинок или галоша. Инициалы художника, "М.Д.", расположены в верхнем правом углу. Коллекционер Д.И. Котельников написал карандашом имя художника "М. Добужинский" над рисунком. Монограмма художника также расположена в нижней левой части рисунка.; Возможно, изображение российских флагов на заднем фоне демонстрирует последствия нападения толпы правых на граждан, поддерживающих Октябрьский манифест (Минин 139). Яркий контраст между названием "Октябрьская идиллия" и кровавым содержанием рисунка подчеркивает ожесточенную борьбу между сторонниками конституционного и самодержавного режимов, зачастую выливавшуюся в насилие. Боцяновский и Голлербах пишут, что "впечатление насмешки над самой идеей гуманности и филантропии производит тут же висящая кружка "Красного Креста" для сбора пожертвований" (159).; Рисунок подвергся жесткой критике Санкт-Петербургского цензурного комитета за нарушение статьи 128 Российского уголовного кодекса, что стало одной из причин ареста первого номера журнала (Лисицына 108). Содержание и стиль рисунка были заимствованы немецким художником Томасом Гейне для изображeния сцены забастовки, опубликованной в немецком журнале "Симплициссимус" в 1909 году и представляющей собой зеркальное отражение рисунка "Октябрьская идиллия", практически идентичное по содержанию (Бенеке 106). |
| References | book: Minin, Oleg. Art and Politics in the Russian Satirical Press, 1905-1908. Dissertation, USC, 2008.; article/chapter: Lisitsyna, G. G. "Istoriia izdaniia Z. I. Grzhebinym satiricheskogo zhurnala "Zhupel." Po dokumentam Rossiiskogo gosudarstvennogo istoricheskogo arkhiva." Russian Studies. Ezhekvartal’nik russkoi filologii i kul’tury 1.3 (1995): 103-142.; article/chapter: Benecke, Gerhard. "The Politics of Outrage: Social Satire in the Cartoons of 'Simplicissimus', 1896-1914." Twentieth Century Studies 13/14 (1975): 92-108.; book: Botsianovskii, Vladimir, and E. F. Gollerbakh. Russkaia satira pervoi revoliutsii 1905-1906. Leningrad: Gosudarstvennoe izdatel'stvo, 1925. Reprint Cambridge, Eng.: Oriental Research Partners, 1971 |
| Keyword (English) | Death; Violence; Flags; Blood |
| Keyword (Cyrillic) | cмерть; насилие; флаги; кровь |
| Geographic subject (country) | Russia |
| Coverage date | circa 1905 |
| Annotator |
Kotel'nikov, Dada Ivanovich, 1906-1984 Котельников, Дада Иванович, 1906-1984 |
| Artist (transliteration) | Dobuzhinskii, Mstislav Valerianovich, 1875-1957. |
| Artist (Cyrillic) | Добужинский, Мстислав Валерианович, 1875-1957 |
| Format (aacr2) | p. [4]: ill. |
| Format (aat) | pictures (two-dimensional representations) |
| Legacy record ID | satjrnl-m975 |
| Type | images |
| Type of title | illustration |
| Contributing entity | University of Southern California |
| Filename | SJP-ZHUPEL-1905-V00-N01~p04.tif |
| Full text | p МЛ II ОктябрЬская идилія. |
| Archival file | Volume124/SJP-ZHUPEL-1905-V00-N01~p04.tif |
